เรื่องจริงจากนักศึกษาไทยในญี่ปุ่น: สุขและทุกข์ในชีวิตการเรียนของ Citra ที่เกียวโต (ตอนที่ 3)
เรื่องจริงจากนักศึกษาไทยในญี่ปุ่น: สุขและทุกข์ในชีวิตการเรียนของ Citra ที่เกียวโต
นักศึกษาไทยหลายคนใฝ่ฝันที่จะได้ไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม การใช้ชีวิตนักศึกษาในญี่ปุ่นอาจมาพร้อมกับความท้าทายที่ไม่คาดคิด เช่น อุปสรรคทางภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น นักศึกษาเหล่านี้ก็ยังคงเติบโตขึ้นทุกวัน พร้อมกับปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ และเก็บเกี่ยวประสบการณ์อันล้ำค่า
ในซีรีส์ “เรื่องจริงจากนักศึกษาในญี่ปุ่น” นี้ เราจะนำเสนอเรื่องราวของนักศึกษาไทยที่กำลังศึกษาอยู่ในญี่ปุ่น และแบ่งปันความรู้สึกจากใจของพวกเขา เราหวังว่าเรื่องราวชีวิตจริงของพวกเขา ตั้งแต่เหตุผลที่เลือกญี่ปุ่น ความสุขและความทุกข์ตลอดการใช้ชีวิตที่นี่ ไปจนถึงความฝันในอนาคต จะทำให้คุณสัมผัสได้ถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจข้ามวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
หวังว่าซีรีส์นี้จะสร้างแรงบันดาลใจและให้มุมมองใหม่ๆ แก่ผู้ที่สนใจญี่ปุ่นหรือวางแผนจะศึกษาต่อที่นี่ ขอเชิญติดตามเรื่องจริงของ Citra ได้เลย!
แนะนำนักศึกษาต่างชาติ
- ชื่อ: Citra Dewi
- อายุ: 22 ปี
- ภูมิลำเนา: บันดุง, อินโดนีเซีย
- สถานที่ศึกษา: มหาวิทยาลัยรัฐบาลในเกียวโต, คณะอักษรศาสตร์, สาขาวรรณคดีญี่ปุ่น
- ระยะเวลาศึกษา: ตั้งแต่เมษายน 2023
- วัตถุประสงค์ในการศึกษา: วิจัยวรรณคดีและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น รวมถึงพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น
- งานอดิเรก: อ่านวรรณคดีคลาสสิกและเยี่ยมชมปราสาทในญี่ปุ่น
สัมภาษณ์ Citra
สวัสดีครับ Citra! ยินดีที่ได้พบคุณครับ
ก่อนอื่น ช่วยเล่าเบื้องหลังการตัดสินใจมาเรียนที่ญี่ปุ่นให้ฟังหน่อยครับ
แน่นอนค่ะ ดิฉันชอบวรรณคดีคลาสสิกและมีความสนใจในวรรณคดีญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง จุดเริ่มต้นคือตอนที่ดิฉันอ่านเรื่อง “นิทานเก็นจิ” (Genji Monogatari) สมัยมัธยมปลาย และจากนั้นก็เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ดิฉันรู้สึกว่าการได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของญี่ปุ่นโดยตรงในภาษาต้นฉบับเป็นสิ่งสำคัญมาก จึงตัดสินใจมาเรียนที่มหาวิทยาลัยในเกียวโตค่ะ
ประสบการณ์อะไรที่ประทับใจที่สุดตั้งแต่มาญี่ปุ่นครับ?
การได้ไปเยี่ยมชมวัดเก่าแก่ในเกียวโตค่ะ โดยเฉพาะความงามของอาราชิยามะในช่วงฤดูใบไม้ร่วง (โมมิจิ) เป็นสิ่งที่ดิฉันจะไม่มีวันลืม นอกจากนี้ การได้เยี่ยมชมสถานที่จริงที่เป็นฉากหลังของวรรณคดีคลาสสิกที่เรียนในชั้นเรียน ทำให้ความเข้าใจในผลงานเหล่านั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีกค่ะ
ว้าว เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากเลยนะครับที่ได้สัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
มีอะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจที่สุดในระหว่างที่อาศัยอยู่ที่นี่บ้างไหมครับ?
ความงามของสี่ฤดูในญี่ปุ่นและความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มาพร้อมกับแต่ละฤดูค่ะ ที่บ้านเรามีแค่สองฤดู แต่ดิฉันไม่คิดว่างานเทศกาลตามฤดูกาลและอาหารพิเศษในแต่ละฤดูของญี่ปุ่นจะหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมได้ขนาดนี้ โดยเฉพาะธรรมเนียมการเฉลิมฉลองการบานของดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ หรือโมมิจิในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้ดิฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างการชื่นชมธรรมชาติกับวิถีชีวิตของผู้คนนั้นแนบแน่นเพียงใดค่ะ
คุณเผชิญกับความยากลำบากอะไรบ้างในช่วงที่เรียนอยู่ครับ?
สิ่งที่ยากที่สุดคือการทำความเข้าใจคำศัพท์วรรณกรรมระดับสูงและภาษาญี่ปุ่นโบราณ (โคบุน) แม้ว่าดิฉันจะเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน แต่การตีความคำศัพท์เฉพาะทางในงานวรรณกรรมก็ทำให้ดิฉันหนักใจพอสมควร อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนจากอาจารย์และเพื่อนร่วมชั้น ดิฉันก็สามารถทำความเข้าใจได้ลึกซึ้งขึ้นทีละน้อยค่ะ
ผมเองก็ไม่ชอบเรียนวรรณคดีโบราณเลย แค่คิดก็ปวดหัวแล้วครับ… (หัวเราะ)
คุณมีความกังวลอะไรบ้างในชีวิตการเรียนไหมครับ?
ค่ะ แน่นอนว่าอุปสรรคทางภาษายังคงเป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุด ไม่ใช่แค่การสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่ดิฉันก็ยังรู้สึกว่ายากที่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองได้อย่างเต็มที่ในการอภิปรายในชั้นเรียนหรือตอนเขียนเรียงความ บางครั้งก็มีความเข้าใจผิดอันเนื่องมาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม แต่ดิฉันพยายามมองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การเรียนรู้ค่ะ
ทัศนคติที่เป็นบวกมาก ยอดเยี่ยมเลยครับ!
ตลอดช่วงเวลาที่เรียนอยู่ คุณรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในความเข้าใจภาษาและวรรณคดีญี่ปุ่นของคุณครับ?
ความสามารถในการสนทนาของดิฉันดีขึ้นแน่นอนค่ะ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความสามารถในการวิเคราะห์วรรณคดีก็ดีขึ้นด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเข้าใจภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเบื้องหลังผลงานหนึ่งๆ ความหมายก็จะยิ่งมีชีวิตชีวามากขึ้น ดิฉันยังค้นพบความสุขในการอ่านบทกวีและแทนกะในภาษาญี่ปุ่นด้วยค่ะ
แผนการในอนาคตของคุณคืออะไรครับ?
ถ้าเป็นไปได้ ดิฉันอยากเรียนต่อด้านวรรณคดีและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในระดับบัณฑิตศึกษาที่ญี่ปุ่นค่ะ อาจจะยาก… แต่ถ้าไม่ได้ ดิฉันก็อยากกลับประเทศไทยและศึกษาค้นคว้าวรรณคดีญี่ปุ่นต่อไปที่นั่น ในอนาคต ดิฉันหวังว่าจะได้งานที่ทำให้ดิฉันสามารถเผยแพร่เสน่ห์ของวรรณคดีญี่ปุ่นไปทั่วโลกค่ะ
สุดท้ายนี้ ฝากข้อความถึงเพื่อนๆ ที่ประเทศไทยที่กำลังพิจารณาจะเรียนที่ญี่ปุ่นด้วยครับ!
ในช่วงแรกอาจจะสับสนกับความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม แต่เมื่อคุณเอาชนะมันได้ คุณจะตระหนักว่าคุณเติบโตขึ้นมากในฐานะบุคคล การเรียนต่อต่างประเทศเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่จะขยายโลกทัศน์และมอบมุมมองใหม่ๆ ให้คุณ จงกล้าที่จะลอง และไล่ตามเส้นทางการศึกษาของคุณที่นี่ โดยเฉพาะเกียวโต เมืองนี้เป็นเมืองที่ดิฉันแนะนำเป็นอย่างยิ่งที่จะได้สัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งค่ะ!
ขอบคุณมากสำหรับเรื่องราวอันมีค่าของคุณครับ
ผมเชื่อว่า Citra จะต้องสอบเข้าบัณฑิตศึกษาที่ญี่ปุ่นได้แน่นอน!
ขอบคุณค่ะ! ดิฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ!!
หนึ่งวันในชีวิตนักศึกษาต่างชาติในญี่ปุ่น
ต่อไปนี้คือตารางชีวิตประจำวันของ Citra Dewi
7:00 น. – ตื่นนอน
ดิฉันพยายามตื่นเช้า อาหารเช้าของดิฉันมักจะเป็นขนมปังหรือผลไม้จากญี่ปุ่น
8:00 น. – เรียนวรรณคดีญี่ปุ่น
เพื่อเตรียมตัวก่อนเข้าเรียน ดิฉันอ่านเนื้อหาวรรณคดีญี่ปุ่น ตอนนี้กำลังอ่าน “มาคุระโนะโซชิ” และหลงใหลในสำนวนอันละเอียดอ่อนของมันมาก
10:00 น. – ชั้นเรียน
ชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยเริ่มต้น ในฐานะนักศึกษาวรรณคดี ดิฉันเรียนหลากหลายสาขา ตั้งแต่วรรณคดีคลาสสิกไปจนถึงวรรณกรรมสมัยใหม่ ดิฉันพยายามมีส่วนร่วมในการอภิปรายในชั้นเรียนอย่างกระตือรือร้น
12:00 น. – อาหารกลางวัน
ดิฉันทานอาหารกลางวันกับเพื่อนๆ ที่โรงอาหารของมหาวิทยาลัย อาหารชุด (เทโชะคุ) ในญี่ปุ่นมีคุณค่าทางโภชนาการที่สมดุลและอร่อยมาก
1:30 น. – เรียนที่ห้องสมุด
ช่วงบ่ายส่วนใหญ่ดิฉันใช้เวลาที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัย อ่านเอกสารอ้างอิงหรือเตรียมรายงาน
4:30 น. – วางแผนงานอดิเรก
ในช่วงพักจากการเรียน ดิฉันวางแผนงานอดิเรกของดิฉัน นั่นคือการเยี่ยมชมปราสาทในญี่ปุ่น สุดสัปดาห์หน้า ดิฉันวางแผนจะไปเยี่ยมชมปราสาทที่อยู่ใกล้ที่สุด
6:00 น. – อาหารเย็น
เนื่องจากดิฉันอยู่คนเดียว ดิฉันมักจะซื้อเบนโตะจากซูเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านสะดวกซื้อใกล้บ้าน ตัวเลือกอาหารที่ร้านสะดวกซื้อญี่ปุ่นนั้นน่าทึ่งจริงๆ!
7:30 น. – เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
เนื่องจากสำเนียงภาษาญี่ปุ่นยาก ดิฉันจึงเรียนตัวต่อตัวออนไลน์กับครูชาวญี่ปุ่น เพื่อให้คุ้นเคยกับการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ
8:30 น. – เวลาพักผ่อน
ตอนกลางคืนเป็นเวลาพักผ่อนของดิฉัน ดิฉันดูอนิเมะหรือเขียนไดอารี่ ช่วงเวลานี้ตรงกับช่วงบ่ายในประเทศไทยพอดี ดิฉันจึงวิดีโอคอลกับครอบครัวที่บันดุงบ่อยๆ
11:00 น. – เข้านอน
ก่อนนอน บางครั้งดิฉันก็อ่านหนังสือเล็กน้อย โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก “มาคุระโนะโซชิ”
วิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพแบบ Citra
Citra ยังได้แบ่งปันวิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นของเธอด้วย สำหรับผู้ที่กำลังจะเรียนหรือกำลังเรียนอยู่ที่ญี่ปุ่น เคล็ดลับเหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอน
- ดูละครและอนิเมะญี่ปุ่น
สิ่งนี้ช่วยดิฉันได้มาก ตอนแรกเข้าใจยากถ้าไม่มีซับไตเติล แต่ทักษะการฟังของดิฉันก็ค่อยๆ ดีขึ้น มันสนุกมากเพราะสามารถเรียนรู้สำนวนในชีวิตประจำวันและภาษาแสลงได้ - เขียนไดอารี่เป็นภาษาญี่ปุ่น
ดิฉันพยายามเขียนเรื่องราวในชีวิตประจำวันเป็นภาษาญี่ปุ่น เริ่มจากประโยคง่ายๆ ดิฉันพยายามใช้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เรียนรู้มาอย่างกระตือรือร้น - กลุ่มเรียนหรือแลกเปลี่ยนภาษา
ในเกียวโตมีกลุ่มแลกเปลี่ยนภาษามากมาย การเรียนร่วมกับนักศึกษาต่างชาติคนอื่นๆ ทำให้ได้รับมุมมองใหม่ๆ ดิฉันยังสามารถสอนภาษาอังกฤษให้คนญี่ปุ่นได้ด้วย ดังนั้นเราจึงสามารถเรียนรู้ซึ่งกันและกันได้ - เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
เนื่องจากกลุ่มเรียนไม่ได้มีทุกวัน ดิฉันจึงเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบตัวต่อตัว การเรียนตัวต่อตัวกับครูชาวญี่ปุ่นช่วยฝึกทักษะการพูดและการฟังของดิฉันได้มาก - สำรวจเมือง
เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องออกไปข้างนอกและพยายามอ่านป้ายชื่อ เมนู และป้ายบอกทาง ญี่ปุ่นมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมาย ดังนั้นนี่เป็นวิธีเรียนรู้ไปพร้อมกับการผจญภัย
สรุป
ประสบการณ์การเรียนของ Citra ที่เกียวโตเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความพยายามในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง เรื่องราวเกี่ยวกับความงามของสี่ฤดู เสน่ห์ของวรรณคดีคลาสสิก และความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ทุกวัน แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของชีวิตการเรียนในญี่ปุ่น อุปสรรคทางภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรมนั้นเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่การเติบโตและบทเรียนที่ได้รับเมื่อเอาชนะมันได้นั้นประเมินค่าไม่ได้
สำหรับทุกท่านที่สนใจวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น และใฝ่ฝันที่จะมาเรียนที่นี่ เราหวังว่าซีรีส์นี้จะช่วยเพิ่มแรงบันดาลใจให้กับท่าน การเรียนภาษาอย่างกระตือรือร้น ทั้งก่อนและระหว่างการศึกษา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าชีวิตการเรียนของท่านจะเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น การเรียนต่อต่างประเทศเป็นโอกาสทองในการค้นพบตัวตนใหม่และขยายโลกทัศน์ของคุณ
