“Gogoichi (午後一)” หมายถึงกี่โมง? อธิบายความหมาย, คำที่ใช้แทน, และวิธีการใช้ในธุรกิจ
คุณเคยได้ยินคำว่า **”Gogoichi (午後一 – โกโกอิจิ)”** หรือไม่? คำศัพท์นี้เป็นคำที่ใช้บ่อยในสถานการณ์ทางธุรกิจ แต่มีน้อยคนที่จะทราบความหมายที่แน่นอน และวิธีการใช้ที่เหมาะสม
บทความนี้จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายและตัวอย่างประโยคของ “Gogoichi” นอกจากนี้เราจะอธิบายความหมายที่ละเอียดอ่อนของคำนี้ เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้วิธีการใช้ที่เหมาะสมในสถานการณ์ทางธุรกิจ
“Gogoichi (ごごいち)” หมายความว่าอะไร?
**”Gogoichi”** เป็นคำย่อของ **「午後一番」(Gogo Ichiban – ช่วงบ่ายแรก)** ซึ่งหมายถึง **”ช่วงเวลาแรกของการเริ่มต้นทำงานในตอนบ่าย”** ในทางธุรกิจ หมายถึง “ทันทีหลังจากสิ้นสุดเวลาพักกลางวันในบริษัทหรือที่ทำงาน”
ไม่ใช่คำที่แสดงเวลาที่แน่นอน
แม้จะหมายถึง “ทันทีหลังจากสิ้นสุดเวลาพักกลางวัน” แต่เวลาพักกลางวันแตกต่างกันไปในแต่ละบริษัท บางบริษัทสิ้นสุดเวลา 13:00 น. ในขณะที่บางบริษัทสิ้นสุดเวลา 13:30 น. ดังนั้น “Gogoichi” หมายถึง 13:00 น. หรือ 13:30 น. กันแน่? คำตอบคือไม่แน่นอน เนื่องจาก “Gogoichi” เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อแสดงถึง “ช่วงเวลาเริ่มต้นการทำงานในตอนบ่ายของวัฒนธรรมหรือที่ทำงานนั้นๆ” ดังนั้นจึง **ไม่ใช่คำที่แสดงเวลาที่แน่นอน** ด้วยเหตุนี้ ในการสื่อสารทางธุรกิจ สิ่งสำคัญคือการยืนยันว่าคู่สนทนาเข้าใจความหมายเดียวกัน
การใช้ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจระหว่างประเทศ
เมื่อใช้ “Gogoichi” สิ่งสำคัญคือการคำนึงถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรม และระดับความเข้าใจของคู่สนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง **ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจระหว่างประเทศ** สำนวนนี้อาจไม่เป็นที่เข้าใจ ดังนั้นขอแนะนำให้อธิบายอย่างชัดเจนว่า “ช่วงเวลาแรกของตอนบ่าย” หรือใช้เวลาที่เป็นรูปธรรม
สำนวนภาษาอังกฤษที่ตรงกับ “Gogoichi” คืออะไร?
สำนวนภาษาอังกฤษที่ตรงกับ “Gogoichi” คือ **“first thing in the afternoon”** หากต้องการกล่าวว่า “Gogoichi ของวันพรุ่งนี้” สามารถใช้สำนวน **“first thing in the afternoon tomorrow”** ได้ หากเวลาพักกลางวันสิ้นสุดที่ 13:00 น. “Gogoichi” คือ 13:00 น. และหากสิ้นสุดที่ 13:30 น. “Gogoichi” คือ 13:30 น.
ในทำนองเดียวกัน **「朝イチ」(Asaichi – ช่วงเช้าแรก)** คือ “first thing in the morning”
ตัวอย่างประโยคและการใช้ “Gogoichi” ในธุรกิจ
เมื่อทราบความหมายของ “Gogoichi” แล้ว เรามาดูตัวอย่างประโยคและการใช้ที่สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ทางธุรกิจจริงได้:
**明日は午後一で会議があります**
「明日は午後一で会議があります」 (Ashita wa **gogoichi** de kaigi ga arimasu. – พรุ่งนี้มีประชุม **Gogoichi**) หมายความว่า พรุ่งนี้มีประชุมทันทีหลังจากสิ้นสุดเวลาพักกลางวัน
**午後一で取引先へ電話します**
「午後一で取引先へ電話します」 (**Gogoichi** de torihikisaki e denwa shimasu. – ฉันจะโทรหาลูกค้า **Gogoichi**) หมายความว่า จะโทรหาลูกค้าทันทีหลังจากสิ้นสุดเวลาพักกลางวัน
ข้อควรระวังในการใช้ “Gogoichi”
มีจุดที่ควรระวังเมื่อใช้คำว่า “Gogoichi” ในธุรกิจ โปรดระวังอย่าใช้คำนี้อย่างไม่เหมาะสม:
บางครั้งอาจดูไม่สุภาพเมื่อใช้กับหัวหน้าหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า
สำนวน **”Gogoichi”** อาจสร้างความประทับใจที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงต้องระมัดระวังในการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือกับหัวหน้า/ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า เมื่อใช้กับหัวหน้าหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า ควรใช้คำว่า **「午後一番」(Gogo Ichiban)** แทน [ภาพ: การทำงานที่ต้องใช้ความระมัดระวัง]
ไม่ควรใช้เมื่อต้องการสื่อสารเวลาที่แน่นอน
“Gogoichi” ไม่ใช่คำที่ระบุเวลาที่แน่นอน แต่เป็นสำนวนที่มีความหมายกว้าง ดังนั้นเมื่อจำเป็นต้องสื่อสารเวลาที่ชัดเจน การใช้ **เวลาที่เป็นรูปธรรม** (เช่น “13:00 น.” หรือ “13:30 น.”) จะเหมาะสมกว่า
คำที่ใช้แทนและคำที่เกี่ยวข้องกับ “Gogoichi”
คำที่เกี่ยวข้องกับ “Gogoichi” คือ **「昼イチ」(Hiruichi – ฮิรุอิจิ)** ซึ่งหมายถึง “ช่วงแรกของตอนเที่ยง” หรือ “ทันทีหลังจากตอนเที่ยง” ดังนั้นจึงมีความหมายเกือบเหมือนกับ “Gogoichi”
นอกจากนี้ ยังมีคำที่ใช้แทน ได้แก่ **「はじめ」(Hajime – เริ่มต้น)**, **「最初」(Saisho – แรกสุด)**, **「いの一番」(Ichi no Ichiban – เป็นอันดับแรก)**, และ **「真っ先に」(Massaki ni – เป็นอันดับแรก)** คำเหล่านี้ทั้งหมดแสดงถึงจุดเริ่มต้น หรืออันดับแรก ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของ “Gogoichi” ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ในบริบทเช่น “การประชุม Hajime” หรือ “นัดหมาย Saisho”
นอกจากนี้ ยังมีสำนวนที่คล้ายกันคือ **「朝イチ」(Asaichi – ช่วงเช้าแรก)** ซึ่งหมายถึง “ช่วงแรกของตอนเช้า” สำนวนที่ใช้ **”Ichi” (一)** เพื่อแสดงช่วงเวลามักเป็นประโยชน์ในการเน้นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลานั้นๆ
คำต่างๆ เช่น “Gogoichi” และ “Asaichi” มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในสถานการณ์ทางธุรกิจ การใช้คำเหล่านี้ช่วยให้สามารถระบุตารางเวลาและลำดับความสำคัญของการนัดหมายและการประชุมได้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น การใช้ในประโยคเช่น “มาตัดสินใจในการประชุม Gogoichi กันเถอะ” หรือ “กรุณายื่นรายงาน Asaichi”
สรุป
บทความนี้ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ **”Gogoichi”** ซึ่งใช้บ่อยในฐานะคำศัพท์ทางธุรกิจแล้ว สิ่งสำคัญคือการทำความเข้าใจว่าสำนวนนี้หมายถึง **ช่วงเวลาเริ่มต้นการทำงานในตอนบ่าย** และไม่ใช่คำที่ระบุเวลาที่แน่นอน ความหมายจะแตกต่างกันไปตามที่ทำงานหรือสถานการณ์ การทำความเข้าใจว่าสำนวนนี้อาจไม่เป็นที่เข้าใจในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศ จึงจำเป็นต้องมีการสื่อสารเวลาที่ชัดเจน
นอกจากนี้ “Gogoichi” มีแนวโน้มที่จะสร้างความประทับใจที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงควรใช้สำนวน **「午後一番」** เมื่อใช้กับหัวหน้าหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า นอกจากนี้ยังมีคำที่ใช้แทนที่หลากหลาย เช่น 「昼イチ」(Hiruichi) และคำว่า 「はじめ」 (Hajime) ซึ่งมีประโยชน์ในการแสดงตารางเวลาและลำดับความสำคัญในสถานการณ์ทางธุรกิจ
การใช้คำเหล่านี้จะช่วยให้การสื่อสารราบรื่นยิ่งขึ้น
