วิธีการกดชักโครกในห้องน้ำญี่ปุ่นคืออะไร? พร้อมอธิบายฟังก์ชันและคำศัพท์ของ Washlet
ญี่ปุ่นมีอุปกรณ์ไฮเทคที่หลากหลาย และห้องน้ำที่มีฟังก์ชันสูงก็เป็นที่รู้จักกันดี [ภาพ: ห้องน้ำญี่ปุ่นที่มี Washlet] สำหรับคุณที่เพิ่งมาอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อาจไม่ทราบวิธีการกดชักโครกที่ซับซ้อนของห้องน้ำญี่ปุ่น บทความนี้จะอธิบายวิธีการกดชักโครกในห้องน้ำญี่ปุ่น และฟังก์ชัน/คำศัพท์ที่คุณควรรู้เมื่อใช้ **Washlet (ウォシュレット – วอชเล็ต)**
ประเภทของห้องน้ำญี่ปุ่น
ห้องน้ำญี่ปุ่นมี 2 ประเภท: **”Washiki (和式 – สไตล์ญี่ปุ่น)”** และ **”Yōshiki (洋式 – สไตล์ตะวันตก)”** ซึ่งมีความแตกต่างกันในด้านรูปลักษณ์และวิธีการใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง **Washiki** อาจไม่คุ้นเคยสำหรับชาวต่างชาติ ดังนั้นโปรดระวังการใช้งานให้ถูกต้อง
Washiki (สไตล์ญี่ปุ่น)
**Washiki** หมายถึง “สไตล์ญี่ปุ่น” และเป็นห้องน้ำแบบดั้งเดิมที่มีมานานในญี่ปุ่น โถสุขภัณฑ์ถูกฝังอยู่ในพื้น และผู้ใช้ต้อง **ย่อตัวลง** เพื่อทำธุระ แม้ว่าการย่อตัวลงอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคย แต่การย่อตัวลงมีข้อดีที่ช่วยให้สามารถเบ่งได้ง่ายกว่าการนั่ง
Yōshiki (สไตล์ตะวันตก)
ห้องน้ำ **Yōshiki** เป็นประเภทที่นั่งบนโถสุขภัณฑ์ที่มีรูปร่างคล้ายเก้าอี้ ซึ่งเป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ เช่น ในสหรัฐอเมริกา และยุโรป ห้องน้ำ Yōshiki มักง่ายต่อการใช้งานสำหรับชาวต่างชาติ
ห้องน้ำอเนกประสงค์ (Taki-nō Toire)
ห้องน้ำญี่ปุ่นมีห้องน้ำที่มีพื้นที่กว้างขวางกว่าปกติที่เรียกว่า **”ห้องน้ำอเนกประสงค์ (Taki-nō Toire)”** ห้องน้ำอเนกประสงค์ใช้สำหรับผู้ที่ใช้รถเข็น หรือผู้ที่ไม่สามารถใช้ห้องน้ำทั่วไปได้ แต่บุคคลอื่นก็สามารถใช้ได้เช่นกัน โปรดจำไว้ว่าห้องน้ำอเนกประสงค์มักมี **โต๊ะสำหรับเปลี่ยนผ้าอ้อมเด็ก**
วิธีการกดชักโครก
วิธีการกดชักโครกในห้องน้ำญี่ปุ่นมี 3 ประเภท: **คันโยก, ปุ่ม, และเซ็นเซอร์** ซึ่งอาจเข้าใจยากสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้ห้องน้ำญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก โปรดทราบวิธีการกดชักโครกแต่ละประเภท
คันโยก (Rebā-shiki)
ห้องน้ำแบบคันโยกมี 2 ประเภท: แบบกดคันโยกสั้นๆ ลงเพื่อปล่อยน้ำ และแบบหมุนคันโยกไปด้านหน้า หรือด้านหลังครึ่งรอบ **ประเภทแบบหมุน** มักมีสัญลักษณ์ **「大」(Dai – มาก)** และ **「小」(Shō – น้อย)** ซึ่งแสดงถึงปริมาณน้ำที่แตกต่างกัน
ปุ่ม (Botan-shiki)
ห้องน้ำแบบปุ่มจะปล่อยน้ำโดยการกดปุ่มที่ระบุว่า **「流す」(Nagasu – กดชักโครก)** ปุ่มนี้บางครั้งตั้งอยู่บนแผงควบคุมของ Washlet ห้องน้ำแบบปุ่มก็มักมีปุ่ม **「大」** และ **「小」** ซึ่งช่วยให้สามารถใช้ปริมาณน้ำที่แตกต่างกันได้
เซ็นเซอร์ (Sensā-shiki)
ห้องน้ำแบบเซ็นเซอร์จะปล่อยน้ำโดยการ **โบกมือเหนือเซ็นเซอร์** สิ่งนี้มีข้อดีที่มือของคุณจะไม่สกปรก เนื่องจากไม่จำเป็นต้องสัมผัสปุ่มหรือคันโยก เซ็นเซอร์มักมีสัญลักษณ์รูปมือ
คำศัพท์และฟังก์ชันที่ใช้บ่อยใน Washlet
ตารางด้านล่างแสดงคำศัพท์, คำแปลภาษาอังกฤษ, ฟังก์ชัน, และวิธีการใช้ที่พบบ่อยเมื่อใช้ Washlet แม้ว่าไม่จำเป็นต้องจำทุกอย่าง แต่การทราบข้อมูลเหล่านี้จะสะดวก ห้องน้ำบางแห่งอาจไม่มีฟังก์ชัน **「やわらか」(Yawaraka – อ่อนโยน)** **「音姫」(Otohime – เสียงดนตรี)** หรือ **「乾燥」(Kansō – เป่าแห้ง)**
| คำศัพท์ | ความหมาย (คำแปลภาษาอังกฤษ) | ฟังก์ชันและวิธีการใช้ |
| 流す（nagasu） 洗浄（senjou） |
flush | ปุ่มปล่อยน้ำหลังใช้ห้องน้ำ มี 「大 (full)」 และ 「小 (half)」 |
| おしり（oshiri） | hip | ชำระล้างก้นด้วยน้ำ |
| ビデ（bide） | bidet | ชำระล้างอวัยวะเพศหญิงด้วยน้ำ |
| やわらか（yawaraka） | soft | ชำระล้างด้วยแรงน้ำที่อ่อนโยน |
| 止（’tomeru’ or ’tomaru’） | stop | หยุดการชำระล้างก้นและอวัยวะเพศหญิง |
| 音姫（otohime） | โอโตฮิเมะ (เสียงดนตรี) | มีเสียงดนตรีเพื่อกลบเสียงในห้องน้ำ |
| 音量（onryou） | volume | ปรับระดับเสียงดนตรีของโอโตฮิเมะ |
| 水勢（suisei） | water pressure | ปรับความแรงของน้ำสำหรับการชำระล้าง |
| 乾燥（kansou） | drying | เป่าแห้งก้นด้วยลมหลังการชำระล้าง |
| 呼出（yobidashi） | call | ปุ่มเรียกพนักงานเพื่อขอความช่วยเหลือหากมีปัญหา หรือรู้สึกไม่สบาย |
ความแตกต่างระหว่าง 「おしり」(Oshiri) และ 「ビデ」(Bide)
ฟังก์ชัน **「おしり」** และ **「ビデ」** มีความคล้ายคลึงกัน แต่ **「ビデ」** จะมีน้ำออกมาจากหัวฉีดที่อยู่ด้านหน้าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ **「おしり」** ซึ่งทำให้ง่ายต่อการชำระล้างอวัยวะเพศหญิง แม้ว่า **「ビデ」** มีไว้สำหรับชำระล้างอวัยวะเพศหญิง แต่ก็มีประโยชน์สำหรับการชำระล้างก้นของเด็กที่ไม่สามารถนั่งลึกบนโถสุขภัณฑ์ได้
ข้อควรระวังปุ่ม 「呼出」(Yobidashi)
ปุ่ม **「呼出」** เป็นปุ่มสำหรับ **เรียกพนักงานเพื่อขอความช่วยเหลือ** ดังนั้นโปรดระวังอย่ากดผิดพลาด ปุ่ม **「呼出」** มักอยู่ติดกับปุ่มปล่อยน้ำ หรือเซ็นเซอร์ และอาจถูกกดโดยไม่ตั้งใจเมื่อคุณรีบร้อน
เคล็ดลับและข้อควรระวังในการใช้ Washlet
Washlet ไม่ค่อยพบเห็นนอกประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นชาวต่างชาติอาจไม่ทราบวิธีการใช้ที่ถูกต้อง ที่นี่ เราจะอธิบายเคล็ดลับและข้อควรระวังในการใช้ Washlet เพื่อให้คุณสามารถใช้ห้องน้ำในญี่ปุ่นได้อย่างสะดวกสบาย:
การชำระล้าง 10 วินาทีก็เพียงพอ
คุณอาจคิดว่าการชำระล้างก้นเป็นเวลานานจะช่วยให้สะอาดขึ้น แต่จริงๆ แล้ว **10 วินาทีก็เพียงพอ** การชำระล้างนานเกินไปอาจทำให้ก้นเจ็บได้
อย่าใช้ความแรงของน้ำสูงเกินไป
เคล็ดลับคือการใช้ความแรงของน้ำสำหรับการชำระล้างก้น **ให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้** แม้ว่าคุณต้องการเพิ่มความแรงของน้ำเพื่อชำระล้างอย่างทั่วถึง แต่ไม่แนะนำเนื่องจากอาจทำให้ก้นเจ็บได้ นอกจากนี้ ความแรงของน้ำที่สูงเกินไปอาจทำให้น้ำกระเด็นไปด้านหลังของโถสุขภัณฑ์
ชำระล้างก่อนเช็ดก้น
การชำระล้างก้นควรทำ **ก่อนเช็ดด้วยกระดาษชำระ** การเช็ดด้วยกระดาษชำระก่อนจะทำให้สิ่งสกปรกถูกทาไปที่ก้น ซึ่งทำให้การชำระล้างไม่สะอาด
แนะนำอุณหภูมิน้ำที่ค่อนข้างสูง
แนะนำให้ใช้อุณหภูมิน้ำสำหรับการชำระล้างก้น **ที่ค่อนข้างสูง** เนื่องจากน้ำอุ่นสามารถขจัดสิ่งสกปรกได้ดีกว่า อย่างไรก็ตาม โปรดระวังอย่าทำให้น้ำร้อนเกินไป
สรุป
วิธีการกดชักโครกในห้องน้ำญี่ปุ่นมี 3 ประเภท: คันโยก, ปุ่ม, และเซ็นเซอร์ ห้องน้ำแบบปุ่มจะระบุว่า **「流す」(Nagasu – กดชักโครก)** หรือ **「洗浄」(Senjō – ชำระล้าง)** ดังนั้นโปรดจำคำภาษาญี่ปุ่นเหล่านี้ไว้ การทำความเข้าใจฟังก์ชันของ Washlet เช่น 「おしり」(Oshiri – ก้น) และ 「ビデ」(Bide – อวัยวะเพศหญิง) จะช่วยให้การใช้ห้องน้ำสะดวกสบายยิ่งขึ้น
โปรดใช้ห้องน้ำในญี่ปุ่นอย่างสะดวกสบาย
