ระบบโรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่นคืออะไร? แนะนำกลไกและกิจกรรมประจำปี
หลายคนอาจกังวลและสับสนเกี่ยวกับระบบโรงเรียนอนุบาล (Yōchien) ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณที่มาจากต่างประเทศอาจรู้สึกไม่คุ้นเคยกับความแตกต่างจากประเทศแม่ [ภาพ: เด็กกำลังเล่นในชุดนักเรียนอนุบาล] โรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่นมีหลากหลายประเภท ตั้งแต่โรงเรียนรัฐบาลที่จัดตั้งโดยรัฐบาลท้องถิ่น ไปจนถึงโรงเรียนเอกชนที่ดำเนินการโดยเอกชน และไม่เป็นเรื่องแปลกที่ผู้ประกอบการเอกชนหลายรายจะดำเนินงานโรงเรียนอนุบาลเพียงอย่างเดียว ซึ่งแตกต่างจากสหรัฐอเมริกาที่โรงเรียนอนุบาลมักจะอยู่ร่วมกับโรงเรียนประถม
บทความนี้จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับระบบโรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่น และอายุที่สามารถเข้าโรงเรียนได้ นอกจากนี้ เราจะแนะนำตารางกิจกรรมประจำปี เพื่อให้คุณสามารถเห็นภาพชีวิตในโรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่นได้ หากคุณอ่านบทความนี้จนจบ คุณจะมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับระบบโรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่น
Kindergarten ในภาษาญี่ปุ่นคือ “Yōchien (幼稚園)”
**”Kindergarten”** ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า **「幼稚園」(Yōchien)** โรงเรียนอนุบาลเป็นสถาบันการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน ตั้งแต่ 3 ขวบ จนถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมพัฒนาการทั้งร่างกายและจิตใจในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับวัยเด็ก โรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่นมีหลากหลายประเภท ตั้งแต่โรงเรียนรัฐบาลที่จัดตั้งโดยรัฐบาลท้องถิ่น ไปจนถึงโรงเรียนเอกชนที่ดำเนินการโดยองค์กรเอกชน และโดดเด่นด้วยการที่หลายแห่งดำเนินการโดยหน่วยงานเอกชนเพียงอย่างเดียว โดยทั่วไปเด็กๆ จะเข้าเรียนในโรงเรียนอนุบาล (Yōchien) หรือ สถานรับเลี้ยงเด็ก (Hoikuen) เมื่ออายุ 3 ขวบ มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างทั้งสองประเภท ซึ่งเราจะดูรายละเอียดในส่วนถัดไป
ความแตกต่างระหว่างโรงเรียนอนุบาล (Yōchien) และสถานรับเลี้ยงเด็ก (Hoikuen)
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กคือ **หน่วยงานที่กำกับดูแล** โรงเรียนอนุบาลอยู่ภายใต้ **กระทรวงศึกษาธิการ, วัฒนธรรม, กีฬา, วิทยาศาสตร์, และเทคโนโลยี (MEXT)** ในขณะที่สถานรับเลี้ยงเด็กอยู่ภายใต้ **กระทรวงสาธารณสุข, แรงงาน, และสวัสดิการ (MHLW)** นอกจากนี้ **อายุ** ที่สามารถรับฝากเด็กก็แตกต่างกัน โรงเรียนอนุบาลรับเด็กตั้งแต่อายุ 3 ขวบจนถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถม ในขณะที่สถานรับเลี้ยงเด็กสามารถรับฝากเด็กได้ตั้งแต่ 57 วันหลังคลอดจนถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถม (ตั้งแต่ 0 ถึง 6 ขวบ)
โปรดดูความแตกต่างระหว่างโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กในตารางต่อไปนี้:
| ประเภท | โรงเรียนอนุบาล (Yōchien) | สถานรับเลี้ยงเด็ก (Hoikuen) |
| หน่วยงานที่กำกับดูแล | กระทรวงศึกษาธิการ, วัฒนธรรม, กีฬา, วิทยาศาสตร์, และเทคโนโลยี (MEXT) | กระทรวงสาธารณสุข, แรงงาน, และสวัสดิการ (MHLW) |
| กฎหมายพื้นฐาน | School Education Law (มาตรา 77) | Child Welfare Law (มาตรา 39) |
| ลักษณะของสถาบัน | โรงเรียน (ไม่ใช่การศึกษาภาคบังคับ) | สถาบันสวัสดิการเด็ก (เทศบาลมีหน้าที่ดูแลเด็ก) |
| วัตถุประสงค์ | เน้นการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน | ・การดูแลเด็กที่ผู้ปกครองไม่สามารถให้การดูแลได้เพียงพอเนื่องจากการทำงาน ・การศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนผ่านการอยู่ร่วมกันในกลุ่ม |
| ผู้ก่อตั้ง | (รัฐบาล) รัฐบาลท้องถิ่น (เอกชน) สถาบันการศึกษาเอกชน |
(รัฐบาล) รัฐบาลท้องถิ่น (เอกชน) องค์กรสวัสดิการสังคม, บริษัท ฯลฯ |
| กลุ่มอายุ | 3 ขวบ ถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถม | 57 วันหลังคลอด ถึงก่อนเข้าโรงเรียนประถม |
| ชั่วโมงการดูแล | โดยหลักการ 4 ชั่วโมง (มีบริการดูแลเพิ่มเติม) | โดยหลักการ 8 ชั่วโมง (สูงสุด 11 ชั่วโมง) |
| วันดูแล | วันธรรมดา (มีวันหยุดยาวในฤดูร้อน, ฤดูหนาว, ฤดูใบไม้ผลิ) | วันธรรมดา (รวมวันหยุดสุดสัปดาห์/วันหยุดนักขัตฤกษ์) |
| เนื้อหาการดูแล | ให้การศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน | ให้ทั้งการดูแลและการศึกษา |
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? การเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายของโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็ก
ค่าใช้จ่ายในการใช้บริการโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กก็แตกต่างกัน โรงเรียนอนุบาลรัฐบาลมีค่าบริการโดยประมาณ **5,000 เยน** ต่อเดือน ในขณะที่โรงเรียนอนุบาลเอกชนมีค่าใช้จ่ายทั่วไปอยู่ระหว่าง **20,000–50,000 เยน** ต่อเดือน ขึ้นอยู่กับนโยบายการศึกษาและสิ่งอำนวยความสะดวก โรงเรียนเอกชนบางแห่งอาจมีค่าแรกเข้า และค่าสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม ในทางกลับกัน สถานรับเลี้ยงเด็ก (รัฐบาลและเอกชน) โดยหลักการแล้ว จะมีการกำหนดค่าบริการตามรายได้ของผู้ปกครอง ซึ่งอยู่ระหว่าง **0–100,000 เยน** ต่อเดือน ขึ้นอยู่กับรัฐบาลท้องถิ่น กล่าวคือ โรงเรียนอนุบาลมีแนวโน้มที่จะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าสถานรับเลี้ยงเด็ก อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าตั้งแต่เดือนตุลาคม 2019 ได้มีนโยบาย **”การยกเว้นค่าใช้จ่ายสำหรับการศึกษาปฐมวัยและการดูแลเด็ก”** ซึ่งค่าใช้จ่ายในการศึกษาอนุบาลสำหรับเด็กอายุ 3 ขวบขึ้นไปได้รับการยกเว้นภายใต้เงื่อนไขบางประการ
เกี่ยวกับโรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่น
โดยทั่วไป สถานรับเลี้ยงเด็กถูกจัดเป็นสถาบันสวัสดิการเด็กที่ดูแลเด็กแทนผู้ปกครอง เมื่อผู้ปกครองไม่สามารถให้การดูแลที่เพียงพอได้เนื่องจากการทำงาน ในขณะที่โรงเรียนอนุบาลทำหน้าที่เป็นโรงเรียนประเภทหนึ่งที่กำหนดโดยกฎหมายการศึกษาของโรงเรียน เพื่อให้การศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน โรงเรียนอนุบาลของญี่ปุ่นโดยทั่วไปมีการแบ่งชั้นเรียนตามอายุของเด็กดังนี้:
- เด็กอายุ 3 ขวบ: **年少 (Nenshō – อนุบาลเล็ก)**
- เด็กอายุ 4 ขวบ: **年中 (Nenchū – อนุบาลกลาง)**
- เด็กอายุ 5 ขวบ: **年長 (Nenchō – อนุบาลใหญ่)**
ตัวอย่างการใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน: **「うちの子、今年で年長になったので、もうすぐ小学生ですね」** (Uchi no ko, kotoshi de Nencho ni natta node, mō sugu shōgakusei desu ne. – ลูกของฉันขึ้น Nencho ปีนี้ จะเข้าโรงเรียนประถมเร็วๆ นี้) **「年中さんになって、だいぶ幼稚園にも慣れてきたみたいです」** (Nenchū-san ni natte, daibu yōchien ni mo narete kita mitai desu. – ดูเหมือนว่าลูกขึ้น Nenchū แล้ว และเริ่มคุ้นเคยกับโรงเรียนอนุบาลมากขึ้น)
โรงเรียนอนุบาลส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยพิธีเข้าเรียนในเดือนเมษายน และมีกิจกรรมมากมายตลอดทั้งปี กิจกรรมประจำปีที่สำคัญมีดังนี้:
| เมษายน | พิธีเข้าเรียน (สำหรับเด็กใหม่), พิธีเปิดภาคเรียน |
| พฤษภาคม | กิจกรรมวันเด็ก (เช่น การกิน Kashiwa Mochi และทำ Koinobori), ทัศนศึกษากับผู้ปกครอง |
| มิถุนายน | วันเยี่ยมชมชั้นเรียน, การสัมภาษณ์ส่วนตัว, การตรวจสุขภาพ |
| กรกฎาคม | เทศกาล Tanabata (การตกแต่งด้วยแถบกระดาษสีที่มีความปรารถนาบนใบไผ่), กิจกรรมค้างคืน (สำหรับเด็ก Nencho), พิธีปิดภาคเรียน |
| สิงหาคม | วันหยุดฤดูร้อน (มีเทศกาลฤดูร้อน และการเต้นรำ Bon Odori ด้วย) |
| กันยายน | พิธีเปิดภาคเรียน, การฝึกอบรมการรับ-ส่งเด็ก (การฝึกอบรมที่ผู้ปกครองมารับบุตรหลานในกรณีฉุกเฉิน), เทศกาลชมจันทร์ (บางครั้งมี Dango เป็นของว่าง) |
| ตุลาคม | วันกีฬา (บางครั้งจัดขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อน, มีการแข่งขันที่ผู้ปกครองเข้าร่วม), ทัศนศึกษาขุดมัน (เพื่อเพลิดเพลินกับอาหารฤดูใบไม้ร่วง), ปาร์ตี้ฮาโลวีน (มีการแต่งกายและรับประทานของว่าง) |
| พฤศจิกายน | วันเยี่ยมชมชั้นเรียน, การสัมภาษณ์ส่วนตัว, การตรวจสุขภาพ |
| ธันวาคม | การแสดงกิจกรรมในชีวิตประจำวัน, ปาร์ตี้คริสต์มาส, พิธีปิดภาคเรียน, วันหยุดฤดูหนาว |
| มกราคม | พิธีเปิดภาคเรียน, กิจกรรมเล่นในช่วงปีใหม่ |
| กุมภาพันธ์ | กิจกรรม Setsubun (พิธีดั้งเดิมของญี่ปุ่น), ทัศนศึกษาอำลา (สำหรับเด็ก Nencho เพื่อรำลึกถึงชีวิตในโรงเรียนอนุบาล) |
| มีนาคม | เทศกาล Hina Matsuri (การฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิด้วยตุ๊กตา Hina), พิธีจบการศึกษา (สำหรับเด็ก Nencho), พิธีปิดภาคเรียน |
แม้ว่ากิจกรรมเหล่านี้จะแตกต่างกันไปในแต่ละโรงเรียนอนุบาล แต่กิจกรรมต่างๆ จะช่วยให้เด็กรู้สึกถึงการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล และการเติบโตของตนเอง
เกี่ยวกับการทดสอบของโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นบางแห่งมีการ **สอบเข้า** โรงเรียนอนุบาลแบ่งออกเป็นโรงเรียนรัฐบาลและโรงเรียนเอกชน แต่ไม่ใช่เฉพาะโรงเรียนเอกชนเท่านั้นที่มีการสอบ โรงเรียนรัฐบาลบางแห่งก็มีการสอบเข้าด้วยเช่นกัน สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบโรงเรียนที่คุณต้องการ รวมถึงการมีหรือไม่มีการสอบเข้าล่วงหน้า
โรงเรียนอนุบาลที่ดำเนินการสอบเข้าส่วนใหญ่มักเป็นโรงเรียนที่ดำเนินการโดยสถาบันการศึกษาเอกชนที่มีหลักสูตรต่อเนื่องตั้งแต่ประถมถึงมหาวิทยาลัย ในโรงเรียนอนุบาลเหล่านี้ เด็กที่ได้รับการประเมินในระดับหนึ่งในการสอบเข้า มีข้อได้เปรียบในการเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนในเครือของสถาบันเดียวกัน
ในทางกลับกัน โรงเรียนอนุบาลที่ไม่มีการสอบเข้ามักเคารพความปรารถนาของผู้ปกครองที่เห็นด้วยกับปรัชญาการศึกษาของโรงเรียน โรงเรียนอนุบาลรัฐบาลที่หยั่งรากลึกในท้องถิ่นมักให้ความสำคัญกับการทำความเข้าใจบุคลิกภาพของเด็กผ่านการ **สัมภาษณ์** มากกว่าการสอบ
ไม่ว่าจะมีการสอบหรือไม่ก็ตาม ขั้นตอนทั่วไปในการเข้าเรียนคือการยื่นใบสมัคร → การสัมภาษณ์ → การตัดสินใจเข้าเรียน ในการสัมภาษณ์ อาจมีการถามคำถามที่หลากหลาย เช่น เหตุผลที่ต้องการเข้าโรงเรียนอนุบาล, เวลาที่ใช้ในการเดินทางไปโรงเรียน, และบุคลิกภาพของเด็ก นอกจากนี้ อาจมีการสังเกตพฤติกรรมของเด็ก เพื่อประเมินขั้นตอนการพัฒนาของพวกเขา
สรุป
เราได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับระบบโรงเรียนอนุบาลและกิจกรรมประจำปีของญี่ปุ่นแล้ว เรามาทบทวนประเด็นสำคัญกัน:
- โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นมีความหลากหลายตามผู้ก่อตั้ง เช่น โรงเรียนรัฐบาลและโรงเรียนเอกชน
- โรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กมีความแตกต่างกันในด้านหน่วยงานที่กำกับดูแล, กลุ่มอายุ, และลักษณะของสถาบัน
- โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นโดยทั่วไปมีการแบ่งชั้นเรียนเป็น Nenshō, Nenchū, และ Nencho
- การมีหรือไม่มีการสอบเข้าโรงเรียนอนุบาลจะแตกต่างกันไปตามโรงเรียน
- โรงเรียนให้ความสำคัญกับกระบวนการที่หลากหลายตลอดทั้งปี รวมถึงกิจกรรมตามฤดูกาล
ทั้งหมดนี้คือคุณสมบัติและกลไกพื้นฐานของโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น ชีวิตในโรงเรียนอนุบาลเป็นช่วงเวลาสำคัญที่เด็กๆ พัฒนาทักษะทางสังคมผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนๆ และสร้างพื้นฐานสำหรับการเรียนรู้ในโรงเรียนประถม โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับกิจกรรมตามฤดูกาลตลอดทั้งปี ซึ่งช่วยให้คุณสามารถเห็นการเติบโตของบุตรหลานของคุณได้อย่างสนุกสนาน ขอให้คุณใช้ชีวิตที่ยอดเยี่ยมในญี่ปุ่น
หากคุณกำลังพิจารณาโรงเรียนนานาชาติในญี่ปุ่น โปรดดูบทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย
