【รายชื่อวันหยุดราชการญี่ปุ่น】รวมวันหยุดทั้งหมด 16 วัน! อธิบายสำหรับชาวต่างชาติ
เนื่องจาก **”วันหยุดนักขัตฤกษ์ (Shukujitsu)”** แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ การทำความเข้าใจวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น วันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นสะท้อนถึงประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม, ประเพณี, และค่านิยมของญี่ปุ่น [ภาพ: ธงชาติญี่ปุ่นและทิวทัศน์ที่สวยงาม]
บทความนี้จะอธิบายวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นอย่างเข้าใจง่าย การทำความเข้าใจวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นจะเป็นก้าวแรกในการปรับตัวเข้ากับสังคมญี่ปุ่น และสร้างการสื่อสารที่ดีขึ้นกับคนญี่ปุ่น นอกจากนี้ การเรียนรู้วัฒนธรรมและประเพณีผ่านวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะช่วยให้ชีวิตในญี่ปุ่นของคุณมีความหมายและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น โปรดอ่านบทความนี้เพื่อเพิ่มความรู้เกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น และทำให้ชีวิตในญี่ปุ่นของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
รายชื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น
อันดับแรก เรามาดูวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั้งหมดในญี่ปุ่น วันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นมีทั้งหมด 16 วัน ตารางด้านล่างแสดงรายการวันหยุดเหล่านี้ มีวันหยุดที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น เช่น **”Ten’nō Tanjōbi (วันเฉลิมพระชนมพรรษา)”** และ **”Shōwa no Hi (วันโชวะ)”** แต่ก็มีวันหยุดที่เหมือนกับหลายประเทศ เช่น **”Ganjitsu (วันขึ้นปีใหม่)”**
| วันที่ | ชื่อ | หมายเหตุ |
| 1 มกราคม | วันขึ้นปีใหม่ (Ganjitsu) | |
|---|---|---|
| วันจันทร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม | วันบรรลุนิติภาวะ (Seijin no Hi) | |
| 11 กุมภาพันธ์ | วันสถาปนาชาติ (Kenkoku Kinen no Hi) | |
| 12 กุมภาพันธ์ | วันหยุด | |
| 23 กุมภาพันธ์ | วันเฉลิมพระชนมพรรษา (Ten’nō Tanjōbi) | |
| 20 หรือ 21 มีนาคม | วันวสันตวิษุวัต (Shunbun no Hi) | เปลี่ยนแปลงตามการโคจรของโลก |
| 29 เมษายน | วันโชวะ (Shōwa no Hi) | |
| 3 พฤษภาคม | วันรัฐธรรมนูญ (Kempō Kinenbi) | |
| 4 พฤษภาคม | วันสีเขียว (Midori no Hi) | |
| 5 พฤษภาคม | วันเด็ก (Kodomo no Hi) | |
| 6 พฤษภาคม | วันหยุด | วันหยุดชดเชยของวันเด็ก (Furikae Kyūjitsu) |
| วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม | วันทะเล (Umi no Hi) | |
| 11 สิงหาคม | วันภูเขา (Yama no Hi) | |
| 12 สิงหาคม | วันหยุด | วันหยุดชดเชยของวันภูเขา (Furikae Kyūjitsu) |
| วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายน | วันเคารพผู้สูงอายุ (Keirō no Hi) | |
| 22 หรือ 23 กันยายน | วันศารทวิษุวัต (Shūbun no Hi) | เปลี่ยนแปลงตามการโคจรของโลก |
| 23 กันยายน | วันหยุด | วันหยุดชดเชยของวันศารทวิษุวัต (Furikae Kyūjitsu) |
| วันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม | วันกีฬา (Supōtsu no Hi) | |
| 3 พฤศจิกายน | วันวัฒนธรรม (Bunka no Hi) | |
| 4 พฤศจิกายน | วันหยุด | วันหยุดชดเชยของวันวัฒนธรรม (Furikae Kyūjitsu) |
| 23 พฤศจิกายน | วันขอบคุณแรงงาน (Kinrō Kansha no Hi) |
อธิบายวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น
ที่นี่ เราจะอธิบายวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นแต่ละวันอย่างสั้นๆ เราจะกล่าวถึงวันหยุดในต่างประเทศที่คล้ายคลึงกันด้วย
วันขึ้นปีใหม่ (Ganjitsu – 1 มกราคม)
**วันขึ้นปีใหม่** คือวันแรกของปี ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 3 มกราคมเรียกว่า **”San’ganichi”** ซึ่งเป็นช่วงที่คนส่วนใหญ่ลาหยุด ในช่วงนี้ มีประเพณีต่างๆ เช่น การรับประทาน **Osechi Ryōri (อาหารปีใหม่)**, การไป **Hatsumōde (ศาลเจ้า/วัดครั้งแรกของปี)**, และการให้ **Otoshidama (เงินปีใหม่)** แก่เด็กๆ
วันบรรลุนิติภาวะ (Seijin no Hi – วันจันทร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม)
**วันบรรลุนิติภาวะ** คือวันเฉลิมฉลองที่เด็กๆ เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ในวันนี้ **Seijin-shiki (พิธีบรรลุนิติภาวะ)** จะจัดขึ้นทั่วประเทศสำหรับ **Shin-seijin (新成人 – ผู้ที่จะมีอายุ 20 ปีในปีนั้น)** ผู้บรรลุนิติภาวะจะสวม **Haregi (เสื้อผ้าพิธีการ)** และเข้าร่วมพิธีเพื่อเป็นผู้ใหญ่
วันสถาปนาชาติ (Kenkoku Kinen no Hi – 22 กุมภาพันธ์)
**วันสถาปนาชาติ** คือวันเฉลิมฉลองการก่อตั้งประเทศญี่ปุ่น แม้ว่าวันที่และชื่อจะแตกต่างกัน แต่มีวันหยุดที่มีวัตถุประสงค์เดียวกันในประเทศอื่นๆ ด้วย เช่น **วันชาติ (Independence Day)** ของสหรัฐอเมริกาในวันที่ 4 กรกฎาคม และ **วันชาติ (National Day)** ของจีนในวันที่ 1 ตุลาคม
วันเฉลิมพระชนมพรรษา (Ten’nō Tanjōbi – 23 กุมภาพันธ์)
**วันเฉลิมพระชนมพรรษา** คือวันเฉลิมฉลองวันประสูติของจักรพรรดิที่ครองราชย์อยู่ ดังนั้นวันที่จึงเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการสถาปนาจักรพรรดิใหม่ ปัจจุบันคือวันที่ 23 กุมภาพันธ์ แต่ก่อนยุค Reiwa (令和) คือวันที่ 23 ธันวาคม
วันวสันตวิษุวัต (Shunbun no Hi – 20 หรือ 21 มีนาคม)
**วันวสันตวิษุวัต** คือวันที่มี **ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากัน** ในญี่ปุ่น วันนี้เป็นวันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองสิ่งมีชีวิตและธรรมชาติ ญี่ปุ่นมีวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติอื่นๆ ด้วย เช่น **วันทะเล** และ **วันภูเขา** ซึ่งจะอธิบายในภายหลัง
วันโชวะ (Shōwa no Hi – 29 เมษายน)
**วันโชวะ** เป็นวันหยุดเพื่อรำลึกถึงยุคโชวะ (Shōwa) ซึ่งเป็นยุคก่อนยุคเฮเซ (Heisei) วันนี้มีที่มาจากวันประสูติของจักรพรรดิโชวะ (จักรพรรดิฮิโรฮิโตะ)
วันรัฐธรรมนูญ (Kempō Kinenbi – 3 พฤษภาคม)
**วันรัฐธรรมนูญ** คือวันรำลึกถึงการประกาศใช้รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นฉบับปัจจุบันในวันที่ 3 พฤษภาคม 1947 รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นฉบับนี้ถูกร่างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และมีหลักการพื้นฐาน 3 ประการคือ อธิปไตยของประชาชน, การเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน, และสันติภาพ
วันสีเขียว (Midori no Hi – 4 พฤษภาคม)
**วันสีเขียว** คือวันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองและขอบคุณธรรมชาติ วันหยุดนี้เริ่มต้นในปี 1989 ในฐานะวันหยุดชดเชยของวันเฉลิมพระชนมพรรษา (ในเวลานั้น) แต่ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการให้เป็น “วันสีเขียว” ในปี 2007
วันเด็ก (Kodomo no Hi – 5 พฤษภาคม)
**วันเด็ก** เป็นวันเฉลิมฉลองความสุขของเด็กๆ และขอบคุณคุณแม่ ในวันนี้ มีประเพณีต่างๆ เช่น การประดับ **Koinobori (ธงปลาคาร์พ)**, การประดับ **Kabuto (หมวกซามูไร)**, และการรับประทาน **Kashiwa Mochi (ขนมโมจิห่อใบโอ๊ค)** แม้ว่าไม่ใช่ในวันที่ 5 พฤษภาคม แต่ครอบครัวที่มีเด็กผู้หญิงมีประเพณีการประดับตุ๊กตา **Hina Ningyō (雛人形 – ตุ๊กตาฮินะ)** ในวันที่ 3 มีนาคม เพื่ออธิษฐานขอการเติบโตอย่างแข็งแรงของเด็กผู้หญิง
วันทะเล (Umi no Hi – วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม)
**วันทะเล** คือวันขอบคุณพรของทะเล และอธิษฐานขอความเจริญรุ่งเรืองของญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่ล้อมรอบด้วยทะเล วันหยุดนี้ได้รับการกำหนดในปี 1996 เดิมทีคือวันที่ 20 กรกฎาคม แต่ตั้งแต่ปี 2003 ได้เปลี่ยนเป็นวันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม
วันภูเขา (Yama no Hi – 11 สิงหาคม)
**วันภูเขา** คือวันขอบคุณพรของภูเขา และหาโอกาสสัมผัสภูเขา วันหยุดนี้ได้รับการกำหนดในปี 2016 วันที่ 11 สิงหาคม ถูกเลือกเนื่องจากเป็นวันที่มีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับภูเขาจัดขึ้นในหลายพื้นที่
วันเคารพผู้สูงอายุ (Keirō no Hi – วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายน)
**วันเคารพผู้สูงอายุ** คือวันเคารพผู้สูงอายุ และอธิษฐานขออายุที่ยืนยาว วันหยุดนี้ได้รับการกำหนดในปี 1966 เดิมทีคือวันที่ 15 กันยายน แต่ตั้งแต่ปี 2003 ได้เปลี่ยนเป็นวันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายน ในวันนี้ รัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่งจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองผู้สูงอายุ นอกจากนี้ นักเรียนบางครั้งเยี่ยมชมสถานที่ดูแลผู้สูงอายุ และเป็นโอกาสสำหรับครอบครัวในการแสดงความขอบคุณต่อปู่ย่าตายาย
วันศารทวิษุวัต (Shūbun no Hi – 22 หรือ 23 กันยายน)
**วันศารทวิษุวัต** เช่นเดียวกับวันวสันตวิษุวัต คือวันที่ **ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากัน** เนื่องจากวันที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันมี 2 ครั้งต่อปี วันที่ในฤดูใบไม้ผลิเรียกว่าวันวสันตวิษุวัต และวันที่ในฤดูใบไม้ร่วงเรียกว่าวันศารทวิษุวัต
วันกีฬา (Supōtsu no Hi – วันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม)
**วันกีฬา** คือวันคิดถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี และการเพลิดเพลินกับกีฬา วันหยุดนี้ถูกกำหนดในปี 2000 เพื่อรำลึกถึงวันที่ 10 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันจัดพิธีเปิดโอลิมปิกโตเกียว 1964 ตั้งแต่ปี 2020 ชื่อได้ถูกเปลี่ยนเป็น “วันกีฬา” และเปลี่ยนเป็นวันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม ในวันนี้ มักมีการจัดงานกีฬา (Undōkai) และการแข่งขันกีฬาในหลายพื้นที่ [ภาพ: ธงกีฬาที่ลู่แข่ง]
วันวัฒนธรรม (Bunka no Hi – 3 พฤศจิกายน)
**วันวัฒนธรรม** คือวันเฉลิมฉลองสันติภาพและเสรีภาพ พร้อมทั้งชื่นชมวัฒนธรรม วันหยุดนี้ได้รับการกำหนดในปี 1948 วันที่ 3 พฤศจิกายน ถูกเลือกเนื่องจากเป็นวันที่รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นได้รับการประกาศใช้ในปี 1946 ในวันวัฒนธรรม สิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมหลายแห่ง เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะและพิพิธภัณฑ์ จะเปิดให้เข้าชมฟรี
วันขอบคุณแรงงาน (Kinrō Kansha no Hi – 23 พฤศจิกายน)
**วันขอบคุณแรงงาน** คือวันแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ทำงาน และยอมรับคุณค่าของการทำงาน วันหยุดนี้ได้รับการกำหนดในปี 1948 ซึ่งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ใหม่ที่สุด ในวันนี้ องค์กรและบริษัทจำนวนมากจัดกิจกรรมเพื่อแสดงความขอบคุณต่อแรงงาน วันขอบคุณแรงงานมีความคล้ายคลึงกับ **วันขอบคุณพระเจ้า (Thanksgiving Day)** ของสหรัฐอเมริกา (วันพฤหัสบดีที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายน) ในแง่ของการขอบคุณผู้ที่ทำงาน แต่ Thanksgiving ยังมีการขอบคุณสำหรับการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ด้วย
เกร็ดความรู้: “ทำไมวันวสันตวิษุวัตและวันศารทวิษุวัตจึงไม่มีวันที่กำหนด?”
วันวสันตวิษุวัตและวันศารทวิษุวัตไม่ได้มีวันที่แน่นอนในแต่ละปี เนื่องจากวันที่ถูกกำหนดตาม **ปฏิทินสุริยคติ (Gregorian Calendar)** โดยเฉพาะ วันวสันตวิษุวัตคือวันที่ 20 หรือ 21 มีนาคม และวันศารทวิษุวัตคือวันที่ 22 หรือ 23 กันยายน ทั้งนี้เป็นเพราะวันที่มีความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากัน (Equinox) จะแตกต่างกันไปในแต่ละปี เนื่องจากวงโคจรของโลก
กฎเกณฑ์วันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น
วันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นเป็นวันพิเศษที่กำหนดโดยกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มีกฎเกณฑ์ต่างๆ เช่น **วันหยุดชดเชย (Furikae Kyūjitsu)** และ **วันหยุดแห่งชาติ (Kokumin no Kyūjitsu)** เมื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่น การทำความเข้าใจกฎเกณฑ์เหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจระบบวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
วันหยุดชดเชย (Furikae Kyūjitsu)
เมื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ **วันจันทร์ถัดไปจะกลายเป็นวันหยุด** ซึ่งเรียกว่า **”วันหยุดชดเชย”** นี่คือมาตรการที่รับประกันวันหยุดสำหรับประชาชน ในขณะที่ยังคงความสำคัญของวันหยุดนักขัตฤกษ์ หากวันจันทร์ถัดไปเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่น วันถัดไปก็จะกลายเป็นวันหยุดชดเชย
วันหยุดแห่งชาติ (Kokumin no Kyūjitsu)
**วันหยุดแห่งชาติ** คือระบบที่กำหนดให้วันธรรมดาที่อยู่ระหว่างวันหยุดนักขัตฤกษ์ 2 วันกลายเป็นวันหยุด กล่าวคือ หากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอังคาร หรือวันพุธ วันจันทร์ หรือวันอังคารก่อนหน้าก็จะกลายเป็นวันหยุดแห่งชาติ ระบบนี้ช่วยให้สามารถมีวันหยุดต่อเนื่องกันได้ วันหยุดเหล่านี้เพิ่มจำนวนวันหยุดต่อปีในญี่ปุ่น โดยเฉพาะ **Golden Week (วันหยุดยาวช่วงเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม)** และ **Silver Week (วันหยุดยาวช่วงเดือนกันยายนถึงตุลาคม)** เป็นโอกาสที่มีค่าในการมีวันหยุดต่อเนื่องกันหลายวัน โดยการรวมวันหยุดนักขัตฤกษ์, วันหยุดชดเชย, และวันหยุดแห่งชาติเข้าด้วยกัน [ภาพ: การจราจรติดขัดในช่วงวันหยุดยาว]
วันหยุดยาวของญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นมีช่วงเวลาที่สามารถลาหยุดยาวได้หลายครั้งต่อปี บางช่วงเวลามีการลาหยุดยาวแม้ว่าจะไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ เช่น **Obon (เทศกาลโอบ้ง)** ซึ่งเป็นขนบธรรมเนียม การทราบว่าวันหยุดยาวทั่วไปของญี่ปุ่นมีเมื่อใดเป็นสิ่งสำคัญ วันหยุดยาวเหล่านี้เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับประเพณีและวัฒนธรรมญี่ปุ่น
ช่วงสิ้นปี/ปีใหม่: ส่วนใหญ่หยุดประมาณ 1 สัปดาห์
แม้ว่าวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการคือวันขึ้นปีใหม่เท่านั้น แต่บริษัทส่วนใหญ่จะหยุดตั้งแต่ประมาณวันที่ 29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาวันหยุดจะแตกต่างกันไปตามองค์กรและอุตสาหกรรม โดยส่วนใหญ่สามารถลาหยุดต่อเนื่องกันได้ประมาณ 1 สัปดาห์
Golden Week: วันหยุดช่วงเดือนพฤษภาคม
วันหยุดนักขัตฤกษ์ 4 วัน ระหว่างวันที่ 29 เมษายนถึง 5 พฤษภาคม เรียกว่า **”Golden Week”** หลายคนลาหยุดต่อเนื่องกันประมาณ 1 สัปดาห์ โดยใช้วันหยุดลาพักร้อนในช่วงวันที่ 30 เมษายน และ 1 พฤษภาคม Golden Week เป็นวันหยุดยาวที่มีผู้คนจำนวนมากเดินทางท่องเที่ยว และสถานที่ท่องเที่ยวจะมีความแออัดมาก
Silver Week: วันหยุดช่วงเดือนกันยายน
ในเดือนกันยายน มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ 2 วันคือ **วันเคารพผู้สูงอายุ** และ **วันศารทวิษุวัต** วันหยุดต่อเนื่องกันในช่วงเวลานี้เรียกว่า **”Silver Week”** อย่างไรก็ตาม วันหยุดยาวไม่ได้เกิดขึ้นทุกปี เนื่องจากขึ้นอยู่กับวันที่ของวันหยุดนักขัตฤกษ์
Obon: วันหยุดช่วงเดือนสิงหาคม
**Obon (เทศกาลโอบ้ง)** คือช่วงเวลาระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นช่วงที่วิญญาณของผู้ที่จากไปกลับมายังโลกนี้ ในช่วงเวลานี้ คนส่วนใหญ่ลาหยุดเพื่อทำพิธีต่างๆ เช่น การไปเยี่ยมหลุมศพของบรรพบุรุษ แม้ว่าช่วงเวลา Obon จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค (เช่น โตเกียวคือ 13–16 กรกฎาคม) ในช่วง Obon การคมนาคมจะมีความแออัดมากเนื่องจากการเดินทางกลับบ้าน (Kisei Rasshu) เพื่อไปเยี่ยมบรรพบุรุษ
สรุป
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ค่อนข้างมากเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ คุณผู้ซึ่งเป็นชาวต่างชาติอาจพบว่าการจดจำวันหยุดทั้งหมดเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม การทำความเข้าใจวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทราบประเพณีและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การทำความเข้าใจความหมายและต้นกำเนิดของวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่แนะนำในบทความนี้ จะช่วยให้ชีวิตในญี่ปุ่นของคุณมีความหมายมากยิ่งขึ้น โปรดจำวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นเพื่อจัดการกำหนดการวันหยุดของคุณอย่างเหมาะสม
