เสน่ห์อันเต็มเปี่ยมของบงโอโดริ! คู่มือคุณสมบัติประจำภูมิภาคและวิธีการเพลิดเพลินอย่างละเอียด
**”บงโอโดริ” (Bon Odori)** เป็นที่รู้จักกันในฐานะสัญลักษณ์ของฤดูร้อนในญี่ปุ่น ชุดยูกาตะที่มีสีสัน เสียงกลองที่คึกคัก และแสงไฟโคม (Chōchin) ที่เต้นรำบนท้องฟ้ายามค่ำคืน—ทิวทัศน์ฤดูร้อนของญี่ปุ่นที่ถักทอจากองค์ประกอบเหล่านี้ ถูกจดจำไว้ในใจของผู้คนมากมาย [ภาพ: ผู้คนเต้นรำบงโอโดริภายใต้แสงโคม] คุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจนี้หรือไม่?
■ สิ่งที่คุณจะได้รับจากบทความนี้:
- ที่มาทางประวัติศาสตร์และต้นกำเนิดของบงโอโดริ
- ความสำคัญทางวัฒนธรรมและสังคมของบงโอโดริในฐานะสัญลักษณ์ของฤดูร้อนญี่ปุ่น
- สไตล์บงโอโดริที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคและคุณสมบัติของมัน
- วิธีการเข้าร่วมบงโอโดริและการเตรียมตัวที่จำเป็น
- มารยาทและข้อปฏิบัติเพื่อเพลิดเพลินกับบงโอโดริ
บทความนี้จะอธิบายตั้งแต่ประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของบงโอโดริไปจนถึงความสำคัญในยุคปัจจุบัน และวิธีการเข้าร่วมจริง ข้อมูลนี้จะช่วยเพิ่มความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และทำให้คุณสนุกกับเทศกาลฤดูร้อนได้มากขึ้น โปรดอ่านจนจบเพื่อสัมผัสเสน่ห์ของบงโอโดริอย่างเต็มที่
ประวัติศาสตร์และที่มาของบงโอโดริ
บงโอโดริเป็นการเฉลิมฉลองฤดูร้อนของญี่ปุ่นที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณเพื่อเคารพสักการะบรรพบุรุษ ที่นี่ เราจะพิจารณาว่าบงโอโดริเริ่มต้นขึ้นอย่างไร และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร เรียนรู้ว่ากิจกรรมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนี้ปรับตัวเข้ากับสังคมและวัฒนธรรมอย่างไร และสัมผัสเสน่ห์อันลึกซึ้งของฤดูร้อนญี่ปุ่น
จุดเริ่มต้นของบงโอโดริ: ความผูกพันอันลึกซึ้งกับศาสนาพุทธ
ประวัติศาสตร์ของบงโอโดริมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมพุทธของญี่ปุ่น เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงยุคนารา (710-794) คำว่า **”โอบง” (Obon)** มาจากพิธี **”อุระบงเอะ” (Urabon-e – 盂蘭盆会)** ในศาสนาพุทธ ซึ่งเป็นกิจกรรมเพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ
มีการกล่าวว่าบงโอโดริเริ่มต้นในช่วงเวลานี้ คนญี่ปุ่นในสมัยโบราณเชื่อว่าดวงวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาสู่โลกนี้ชั่วคราวในช่วงประมาณกลางเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินจันทรคติ (ประมาณกลางเดือนสิงหาคมในปัจจุบัน) ในช่วงเวลานี้ ผู้คนได้จัดพิธีกรรมต่างๆ เพื่อต้อนรับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ รำลึก และส่งพวกเขากลับไป บงโอโดริถูกกล่าวขานว่าเริ่มต้นขึ้นในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีกรรมเหล่านี้
วิวัฒนาการของบงโอโดริ: จากพิธีกรรมทางศาสนาสู่เทศกาลฤดูร้อน
เดิมทีบงโอโดริเป็นพิธีกรรมทางศาสนาอย่างแท้จริง แต่ลักษณะของมันได้เปลี่ยนไปตามกาลเวลา เรามาดูการเปลี่ยนแปลงในแต่ละยุคกัน:
1. ยุคคามาคุระ (1185-1333): รูปแบบที่ผู้คนเต้นรำเป็นวงกลมภายใต้การนำของพระสงฆ์ ถูกจัดตั้งขึ้นในชื่อ **Nenbutsu Odori** (การเต้นรำด้วยการสวดมนต์)
2. ยุคมูโรมาจิ (1336-1573): บงโอโดริค่อยๆ มีองค์ประกอบของความบันเทิง และกลายเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน
3. ยุคเอโดะ (1603-1868): บงโอโดริที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคได้รับการพัฒนา และเริ่มมีการสร้างรูปแบบที่หลากหลายที่เราเห็นในปัจจุบัน
4. หลังยุคเมจิ (Meiji) เป็นต้นมา: บงโอโดริได้กลายเป็นกิจกรรมที่เป็นตัวแทนของเทศกาลฤดูร้อนญี่ปุ่น และเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชุมชนท้องถิ่น
ด้วยวิวัฒนาการนี้ บงโอโดริจึงได้รับการยอมรับในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่นอย่างมั่นคง
บงโอโดริและวัฒนธรรมพื้นบ้านของญี่ปุ่น
บงโอโดริพัฒนาจากการเฉลิมฉลองทางศาสนาไปสู่ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมพื้นบ้าน โดยสร้างลักษณะเฉพาะตัว ในขณะที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับสังคมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น
บงโอโดริมีส่วนอย่างมากในการพัฒนาเพลงและการเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น มันสร้างเพลงและการเต้นรำที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาค ซึ่งเพิ่มความหลากหลายของศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น นอกจากนี้ เนื้อเพลงและการเคลื่อนไหวของการเต้นรำในบงโอโดริยังสะท้อนถึงสภาพสังคมและชีวิตของคนทั่วไปในยุคนั้นๆ บางครั้งก็รวมถึงองค์ประกอบของคำพูดเสียดสีและคำวิจารณ์ทางสังคม ซึ่งเป็นเวทีสำหรับการแสดงออกของคนทั่วไป
บงโอโดริยังเป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อนญี่ปุ่น และเป็นโอกาสสำคัญในการสัมผัสการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาลด้วย ชุดยูกาตะและโคมไฟมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมฤดูร้อนญี่ปุ่น และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บงโอโดริจำนวนมากได้รับความสนใจในฐานะแหล่งท่องเที่ยว [ภาพ: โคมไฟประดับที่งานบงโอโดริ]
ด้วยวิธีนี้ บงโอโดริที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละท้องถิ่น จึงเป็นวิธีการสำคัญในการถ่ายทอดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของท้องถิ่นนั้นๆ
เสน่ห์ของบงโอโดริที่แต่งแต้มสีสันให้กับฤดูร้อนญี่ปุ่น
เราได้ทบทวนประวัติศาสตร์และที่มาของบงโอโดริแล้ว และถัดมาเราจะเน้นไปที่เสน่ห์ของมัน ที่นี่ เราจะเจาะลึกบทบาททางสังคมและบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของบงโอโดริ ซึ่งทำให้ฤดูร้อนญี่ปุ่นมีความพิเศษ
บรรยากาศของบงโอโดริ: สัมผัสฤดูร้อนญี่ปุ่นด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
เสน่ห์ของบงโอโดริอยู่ที่บรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ ผู้เข้าร่วมสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศฤดูร้อนของญี่ปุ่นด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าอย่างเต็มที่:
- การมองเห็น: ผู้เข้าร่วมที่สวมชุดยูกาตะที่มีสีสัน แสงไฟจากโคมไฟที่แต่งแต้มท้องฟ้ายามค่ำคืน และการตกแต่งที่สดใสของแผงลอย
- การได้ยิน: เสียงกลองที่มีจังหวะ ทำนองที่ใสของขลุ่ย และเสียงตะโกนของผู้คน
- การดมกลิ่น: กลิ่นอาหารจากแผงลอย และกลิ่นของค่ำคืนฤดูร้อน
- รสชาติ: เมนูหลักของเทศกาล เช่น ยากิโซบะ ทาโกะยากิ และน้ำแข็งไส
- การสัมผัส: ลมยามค่ำคืนในฤดูร้อน และความสดชื่นจากการเคลื่อนไหวร่างกายผ่านการเต้นรำ
องค์ประกอบเหล่านี้ผสมผสานกันอย่างลงตัว สร้างบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของบงโอโดริ
บทบาททางสังคมของบงโอโดริ: เสริมสร้างความผูกพันในชุมชน
บงโอโดริมีบทบาททางสังคมที่สำคัญมากกว่าแค่ความบันเทิง
ประการแรก มีส่วนอย่างมากในการเสริมสร้างชุมชน ความสามัคคีของชุมชนเพิ่มขึ้น โดยการที่คนในท้องถิ่นทำงานร่วมกันตั้งแต่การเตรียมงานบงโอโดริไปจนถึงการดำเนินงานในวันจริง นี่เป็นโอกาสที่สำคัญอย่างยิ่งในสังคมสมัยใหม่ที่การเชื่อมโยงของผู้คนมีแนวโน้มลดลงเนื่องจากการขยายตัวของเมือง
นอกจากนี้ บงโอโดริยังทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับการสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมด้วย องค์ประกอบทางวัฒนธรรม เช่น การเต้นรำ เพลง และเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นผ่านบงโอโดริ ซึ่งเปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติ
ยิ่งไปกว่านั้น บงโอโดริเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนระหว่างคนหลายช่วงอายุ ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ผู้คนต่างวัยที่ปกติไม่มีโอกาสได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก ได้รับโอกาสอันมีค่าจากการแบ่งปันประสบการณ์เดียวกัน
สุดท้าย บงโอโดริยังมีบทบาทในการส่งเสริมความผูกพันกับท้องถิ่นอีกด้วย ผู้คนสามารถสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ผ่านบงโอโดริที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นนั้นๆ ซึ่งช่วยเพิ่มความรักในท้องถิ่น
ด้วยวิธีนี้ บงโอโดริมีบทบาททางสังคมที่สำคัญมากกว่าแค่สัญลักษณ์ของฤดูร้อน ถัดไป เราจะมาดูบงโอโดริที่มีเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคในญี่ปุ่น
สไตล์บงโอโดริที่เต็มไปด้วยสีสันประจำภูมิภาค
มีบงโอโดริที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละท้องที่ทั่วญี่ปุ่น ที่นี่ เราจะแนะนำบงโอโดริที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษบางส่วนโดยละเอียด
1. จังหวัดโทคุชิมะ: Awa Odori (อาวะ โอโดริ)
**Awa Odori** เป็นเทศกาลฤดูร้อนที่เป็นตัวแทนของจังหวัดโทคุชิมะ และเป็นหนึ่งในสามบงโอโดริที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น โดดเด่นด้วยเสียงตะโกนที่เป็นเอกลักษณ์ **”Yattosā”** และ **”Yattoyō”** และการเต้นรำที่มีจังหวะร่าเริง
เทศกาลนี้มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปีและมีประเพณีที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 สิงหาคม ในช่วงเวลานี้ ถนนทั้งเมืองจะเต็มไปด้วยผู้คนที่เต้นรำ และมีผู้ชมมากกว่า 1 ล้านคนมาเยือน ทำให้เป็นเทศกาลขนาดใหญ่
2. จังหวัดอาโอโมริ: Nebuta Matsuri (เนบุตะ มัตสึริ)
**Nebuta Matsuri** เป็นเทศกาลฤดูร้อนที่จัดขึ้นใน Aomori-shi จังหวัดอาโอโมริ โดดเด่นด้วย **โคมไฟรถแห่ (Tōrō Dashi)** ขนาดใหญ่ โคมไฟรถแห่ (Nebuta) ที่มีความสูง 5 เมตร และกว้าง 9 เมตร เคลื่อนผ่านถนนในเมือง โดยมีนักเต้นที่เรียกว่า **”Haneto”** เต้นรำรอบๆ พร้อมเสียงตะโกน **”Rasserā”**
แม้ว่าที่มาจะย้อนกลับไปถึงยุคเฮอัน แต่รูปแบบปัจจุบันได้รับการพัฒนาหลังยุคเอโดะ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 7 สิงหาคม ในเวลากลางคืน เทศกาลสร้างบรรยากาศที่ลึกลับและสวยงาม และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากในประเทศและต่างประเทศด้วยขนาดและความงามที่น่าประทับใจ
3. จังหวัดเกียวโต: Gozan Okuribi (โกะซัง โอคุริบิ)
**Gozan Okuribi** (ไฟส่งดวงวิญญาณ 5 ภูเขา) ของเกียวโตมีความแตกต่างจากบงโอโดริเล็กน้อย แต่เป็นกิจกรรมที่สำคัญของเทศกาลโอบ้ง (Obon) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย กิจกรรมนี้มีการจุดไฟบนภูเขาที่ล้อมรอบเกียวโต โดยวาดรูปต่างๆ เช่น ตัวอักษร **”大” (Dai – ใหญ่)** ซึ่งมีความหมายในการส่งดวงวิญญาณของบรรพบุรุษกลับไป
เป็นประเพณีดั้งเดิมที่มีมาตั้งแต่ยุคเฮอัน และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 16 สิงหาคม ตัวอักษรและรูปร่างที่ลอยอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน สร้างทิวทัศน์ที่สวยงามและลึกลับ ทำให้ค่ำคืนฤดูร้อนของเกียวโตมีความพิเศษ กิจกรรมนี้เป็นสัญลักษณ์ของความกลมกลืนกับธรรมชาติ และจิตวิญญาณแห่งการเคารพบรรพบุรุษในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในจิตใจของผู้คนมากมาย
ตัวอย่างเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความหลากหลายของบงโอโดริในญี่ปุ่น บงโอโดริแต่ละภูมิภาคมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของท้องถิ่นนั้นๆ และความหลากหลายนั้นคือเสน่ห์อย่างหนึ่งของวัฒนธรรมบงโอโดริของญี่ปุ่น
คู่มือสำหรับการเข้าร่วมบงโอโดริ
บงโอโดริเป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมในการสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่ เราจะแนะนำวิธีการที่เป็นรูปธรรมและคำแนะนำสำหรับชาวต่างชาติในการเข้าร่วมบงโอโดริ
1. การรวบรวมข้อมูล
ก่อนอื่น ให้รวบรวมข้อมูลบงโอโดริในภูมิภาคที่คุณอาศัยอยู่หรือต้องการเยี่ยมชม:
- ตรวจสอบเว็บไซต์หรือศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวในท้องถิ่น
- ตรวจสอบหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แผ่นพับประชาสัมพันธ์ หรือโซเชียลมีเดีย
- สอบถามเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนชาวญี่ปุ่น
บงโอโดริส่วนใหญ่มักจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม แต่โปรดทราบว่าช่วงเวลาจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค
2. การเตรียมตัว
เมื่อเข้าร่วมบงโอโดริ โปรดใส่ใจกับเสื้อผ้า รองเท้า และของใช้ส่วนตัว
สำหรับเสื้อผ้า ยูกาตะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด หากการสวมกิโมโนเป็นเรื่องยาก คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากร้านเช่ากิโมโนหรือร้านขายชุดกิโมโนในบริเวณใกล้เคียงได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้สวมยูกาตะ คุณก็สามารถเข้าร่วมได้หากเป็นเสื้อผ้าที่เคลื่อนไหวได้ง่าย
สำหรับรองเท้า Geta (เกตะ – รองเท้าไม้) หรือ Zōri (โซริ – รองเท้าฟาง) เป็นรองเท้าแบบดั้งเดิมที่เข้ากับยูกาตะ แต่เนื่องจากคุณจะต้องยืนและเดินเป็นเวลานาน การเลือกรองเท้าที่สวมใส่สบายที่คุณคุ้นเคยจึงเป็นความคิดที่ดี
ของใช้ส่วนตัวที่ควรเตรียม ได้แก่ พัด (Uchiwa) หรือพัดพับ (Sensu) เพื่อรับมือกับความร้อนในฤดูร้อน ผ้าเช็ดมือสำหรับซับเหงื่อ เงินสด (เหรียญ) สำหรับซื้อของที่แผงลอย และเครื่องดื่มสำหรับเติมน้ำ
3. มารยาทและข้อปฏิบัติของบงโอโดริ
เพื่อให้ทุกคนสนุกกับการเข้าร่วม โปรดปฏิบัติตามมารยาทและข้อปฏิบัติต่อไปนี้:
- เมื่อเข้าสู่การเต้นรำเป็นวงกลม โปรดระมัดระวังไม่ให้รบกวนนักเต้นคนอื่นๆ
- โดยปกติ วงกลมของการเต้นรำจะหมุนตามเข็มนาฬิกา โปรดระวังอย่าเคลื่อนที่ในทิศทางตรงกันข้าม
- หากคุณถ่ายภาพหรือวิดีโอ โปรดคำนึงถึงผู้อื่น และระวังอย่ารบกวนการเต้นรำ
- ทิ้งขยะในถังขยะที่กำหนด และรักษาความสะอาดของสถานที่จัดงาน
- หากดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โปรดดื่มอย่างมีสติ
การปฏิบัติตามมารยาทเหล่านี้จะทำให้ทั้งตัวคุณและคนรอบข้างรู้สึกสบายใจ และจะช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับบงโอโดริได้มากยิ่งขึ้น
สรุป
สำหรับชาวต่างชาติ การเข้าร่วมบงโอโดริมีความหมายมากกว่าแค่ความบันเทิง มันเป็นโอกาสอันมีค่าในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง และเชื่อมโยงกับสังคมญี่ปุ่น
เรามาทบทวนเสน่ห์ของบงโอโดริในประเด็นต่อไปนี้:
- ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่อุดมสมบูรณ์: บงโอโดริเป็นกิจกรรมที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ
- การสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่น: คุณสมบัติของแต่ละท้องที่จะปรากฏในบงโอโดริ
- ความสำคัญทางสังคมที่ลึกซึ้ง: ส่งเสริมความผูกพันในชุมชน
บงโอโดริไม่เพียงแต่เป็นประเพณีที่แต่งแต้มสีสันให้กับฤดูร้อนของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่คนในท้องถิ่นร่วมกันสรรเสริญบรรพบุรุษ และเพลิดเพลินกับเทศกาล โปรดสัมผัสความลึกซึ้งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมนี้ โดยการเข้าร่วมบงโอโดริในเทศกาลต่างๆ
