เทศกาล “Hina Matsuri” ของญี่ปุ่นคืออะไร? สำรวจเสน่ห์จากที่มาและประวัติศาสตร์
ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น คุณรู้จักเทศกาล **Hina Matsuri (ひな祭り)** หรือไม่?
บทความนี้จะมุ่งเน้นไปที่เทศกาล Hina Matsuri ซึ่งมีการเฉลิมฉลองทุกฤดูใบไม้ผลิ และสำรวจความหมายอันลึกซึ้งที่ฝังอยู่ในประเพณี โดยมีประเด็นดังต่อไปนี้:
- คำอธิบายประวัติศาสตร์และที่มาของ Hina Matsuri
- ความหมายของ Hina Matsuri และตุ๊กตา Hina
- ประเพณี Hina Matsuri ในแต่ละภูมิภาค
หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณทำความเข้าใจความหมายและที่มาของ Hina Matsuri ด้วยการเจาะลึกประวัติศาสตร์ของเทศกาลนี้ มาร่วมสำรวจเทศกาลญี่ปุ่นที่สวยงามนี้ เพื่อเพลิดเพลินกับ Hina Matsuri ในครั้งต่อไป!
Hina Matsuri คืออะไร?
Hina Matsuri หรือที่เรียกว่า **Momo no Sekku (เทศกาลดอกท้อ)** เป็นกิจกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นทุกวันที่ 3 มีนาคมของทุกปี เพื่อ **อธิษฐานเพื่อความสุขและการเติบโตอย่างแข็งแรงของเด็กผู้หญิง** และ **ปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและโรคภัยไข้เจ็บ** เป็นเทศกาลที่ทุกคนในครอบครัวและเพื่อนๆ มารวมตัวกัน จัดแสดงตุ๊กตา และรับประทานอาหารที่สดใสเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ [ภาพ: การจัดแสดงตุ๊กตา Hina และอาหารพิเศษ]
ที่นี่ เราจะอธิบายความหมายของ Hina Matsuri โดยการทบทวนที่มาและประวัติศาสตร์ของเทศกาล
ที่มาและประวัติศาสตร์ของ Hina Matsuri
ที่มาของ Hina Matsuri กล่าวกันว่าเกิดจากการรวมกันของ **”เทศกาล Jōshi” (上巳の節句)** ของจีนโบราณ และธรรมเนียมการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายของญี่ปุ่นที่เรียกว่า **”Hitogata Nagashi” (人形流し)**
ในประเทศจีนโบราณ มีธรรมเนียม **”Jōshi no Sekku”** ซึ่งผู้คนจะชำระล้างร่างกายริมแม่น้ำในวัน巳 (Mi no Hi) แรกของเดือนมีนาคม เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ในขณะที่ในญี่ปุ่น มีธรรมเนียม **”Hitogata Nagashi”** ซึ่งผู้คนจะใช้ตุ๊กตาที่ทำจากกระดาษหรือพืช (Hitogata) ถูร่างกายเพื่อถ่ายโอนความเจ็บป่วยหรือภัยพิบัติ แล้วปล่อยตุ๊กตาเหล่านั้นลงแม่น้ำ
ธรรมเนียมทั้งสองค่อยๆ รวมเข้ากับ **”Hīna Asobi” (ひいな遊び – การเล่นตุ๊กตากระดาษ)** ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ธิดาของชนชั้นสูงในยุคเฮอัน และพัฒนาไปสู่กิจกรรมที่ใช้ตุ๊กตาในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ในยุคเอโดะ Hina Matsuri ได้แพร่หลายไปสู่คนทั่วไป และกลายเป็นกิจกรรมประจำปีเพื่ออธิษฐานขอให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างแข็งแรง
สรุปประวัติศาสตร์ของ Hina Matsuri โดยย่อคือ ธรรมเนียมนี้เริ่มต้นในยุคเฮอัน โดยเป็นการรวมกันของประเพณีจีนโบราณและประเพณีญี่ปุ่นดั้งเดิม และได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบมาตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 1,000 ปี Hina Matsuri ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ยุคเฮอัน ได้หยั่งรากลึกในชีวิตของผู้คนในฐานะกิจกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการเติบโตของเด็กผู้หญิง พร้อมกับอธิษฐานขอให้ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บในช่วงเปลี่ยนฤดู
ที่มาของวันที่ 3 มีนาคมและความหมายตามฤดูกาล
มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของ Hina Matsuri แต่โดยสรุปมีดังนี้: ในประเทศจีนโบราณ **”Jōshi”** หมายถึงวัน巳แรกในต้นเดือนมีนาคม ซึ่งถือเป็นวันเปลี่ยนผ่านที่ไม่เป็นมงคลที่สิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้นได้ง่าย พิธี **”Jōshi no Sekku”** คือพิธีกรรมการชำระล้างตนเองริมน้ำ ซึ่งถูกนำมายังญี่ปุ่น และเปลี่ยนรูปแบบจนกลายเป็น Hina Matsuri ในปัจจุบันในสมัยเอโดะ
นอกจากนี้ ช่วงเวลาของ Hina Matsuri คือช่วงเวลาสำคัญที่ฤดูกาลกำลังเปลี่ยนจากฤดูหนาวเป็นฤดูใบไม้ผลิ และเป็นช่วงเวลาที่เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นของชีวิตใหม่ ดังนั้น จึงมีการกล่าวกันว่าที่มาของ Hina Matsuri คือการกำหนดให้วันที่ 3 มีนาคมเป็นวันพิเศษเพื่ออธิษฐานขอความสุขและสุขภาพที่ดีสำหรับปีใหม่
สัญลักษณ์ของ Hina Matsuri
Hina Matsuri มีองค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์ที่หลากหลาย แต่ละองค์ประกอบมีความหมาย และสะท้อนถึงประเพณีและวัฒนธรรมญี่ปุ่น [ภาพ: ดอกท้อและขนม Hishimochi] ด้านล่างนี้คือองค์ประกอบที่เป็นตัวแทน:
| ตุ๊กตา Hina (Hina Ningyō) | ถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการต้อนรับภัยพิบัติแทนเด็กผู้หญิง และเพื่ออธิษฐานขอให้เด็กผู้หญิงมีชีวิตที่มีความสุข องค์ประกอบและเครื่องมือต่างๆ ถูกจัดวางโดยมีความหมายเฉพาะ |
| ดอกท้อ (Momo no Hana) | เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับ Hina Matsuri ดอกท้อได้รับการยกย่องในฐานะสัญลักษณ์ของอายุยืน สุขภาพ และการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายมาตั้งแต่สมัยโบราณ นอกจากนี้ยังประดับตกแต่งเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ และความปรารถนาให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างแข็งแรงสวยงามถูกฝากไว้ในดอกไม้นี้ |
| อาหารพิเศษ | ประกอบด้วย Hishimochi (ขนมโมจิข้าวหลามตัด), Hina Arare (ขนมข้าวพอง), Amazake (สาเกหวาน), และ Chirashizushi (ซูชิโรยหน้า) |
| สีสัน | โดดเด่นด้วยการใช้สีที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิ โดยมีสีชมพูเป็นหลัก สีชมพูเป็นสีที่แสดงถึงความเป็นเด็กผู้หญิง และยังทำให้รู้สึกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ |
องค์ประกอบแต่ละอย่างไม่ได้เป็นเพียงของตกแต่งหรืออาหารเท่านั้น แต่แต่ละอย่างมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย สุขภาพ และอายุยืน ซึ่งเป็นความปรารถนาที่ใส่ไว้ใน Hina Matsuri
บทบาทของตุ๊กตา Hina
ดังที่กล่าวไปแล้ว ตุ๊กตา Hina ดั้งเดิมมีความหมายเป็น **”ตัวแทนรับเคราะห์”** และถูกใช้เป็นสัญลักษณ์เพื่ออธิษฐานขอให้เด็กๆ ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ นอกจากนี้ ตุ๊กตา Hina แต่ละตัวก็มีบทบาทที่แตกต่างกัน ด้านล่างนี้คือคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับบทบาทของตุ๊กตา Hina ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของ Hina Matsuri
| O-Dairisama / O-Hinasama (องค์จักรพรรดิ / องค์จักรพรรดินี) |
ตุ๊กตาหลักที่จำลองจากจักรพรรดิและจักรพรรดินี เป็นสัญลักษณ์ของพิธีแต่งงาน และอธิษฐานขอให้เด็กผู้หญิงมีความสุขในชีวิตแต่งงาน |
| San-nin Kanjo (สามนางกำนัล) |
นางกำนัลที่รับใช้เจ้าหญิง นางกำนัลตรงกลางเป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว (นางกำนัลตรงกลางไม่มีคิ้วและมีฟันดำ – Ohaguro) มีบทบาทในการรินสาเก ขับร้องเพลง และเล่นเครื่องดนตรี |
| Go-nin Bayashi (ห้าคนดนตรี) |
วงดนตรีที่ให้ความบันเทิงในงานเลี้ยง จัดเรียงจากซ้ายไปขวา (จากผู้ชม): กลองใหญ่, กลองกลาง, กลองเล็ก, ขลุ่ย, และผู้ขับร้อง แต่ละคนถือพัดหรือเครื่องดนตรี และสามารถเล่นดนตรีได้ |
| Sadaijin / Udaijin (รัฐมนตรีฝ่ายซ้าย / รัฐมนตรีฝ่ายขวา) |
ข้าราชการระดับสูงที่รับใช้จักรพรรดิ รัฐมนตรีฝ่ายซ้าย (ตำแหน่งอาวุโส) อยู่ทางขวาของผู้ชม รัฐมนตรีฝ่ายขวาอยู่ทางซ้ายของผู้ชม |
| San Shichō (สามคนรับใช้) |
คนรับใช้ที่ทำหน้าที่จิปาถะในราชสำนัก ประกอบด้วยใบหน้า 3 แบบ: โกรธ ร้องไห้ และยิ้ม |
การจัดเรียงตุ๊กตา Hina นั้นจำลองจากจักรพรรดิ จักรพรรดินี และคนในราชสำนัก ซึ่งมีความหมายในการสอนเด็กๆ ถึงมารยาทและลำดับชั้นทางสังคมเมื่อพวกเขาเข้าสู่สังคม
การตกแต่งและอาหารของ Hina Matsuri
Hina Matsuri มีการตกแต่งที่เต็มไปด้วยสีสันและอาหารพิเศษ [ภาพ: อาหารพิเศษของ Hina Matsuri]
สิ่งเหล่านี้มีความหมายมากกว่าแค่การตกแต่งที่สวยงามหรืออาหารอร่อย โดยมีวัฒนธรรมและความปรารถนาต่อเทศกาลที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ เราจะแนะนำความหมายของดอกท้อและอาหารต่างๆ
ที่มาของดอกท้อใน Hina Matsuri
ธรรมเนียมการประดับดอกท้อใน Hina Matsuri มีที่มาจากการที่ชาวจีนโบราณเชื่อว่าต้นท้อมีพลังในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ดอกท้อเป็นดอกไม้ที่ประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ และนำความหวังมาสู่ผู้คนพร้อมกับการเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่ ดอกไม้สีชมพูอ่อนเป็นสัญลักษณ์ของความงามและการเติบโตอย่างแข็งแรงของเด็กผู้หญิง การประดับดอกท้อจึงเป็นความปรารถนาให้เด็กผู้หญิงมีความสุขและสุขภาพดี
นอกจากนี้ ดอกท้อซึ่งเชื่อกันว่ามีพลังในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายตั้งแต่สมัยโบราณ การประดับดอกท้อในช่วง Hina Matsuri ยังมีความหมายในการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายของครอบครัวในปีนั้น และอธิษฐานขอให้มีปีที่บริสุทธิ์ ด้วยภูมิหลังเช่นนี้ ดอกท้อจึงมีบทบาทสำคัญใน Hina Matsuri
อาหารที่เป็นตัวแทนของ Hina Matsuri และความหมายของมัน
Hina Matsuri มักเสิร์ฟ Chirashizushi, Hishimochi, และ Amazake (สาเกหวาน) อาหารเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีรูปลักษณ์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ส่วนผสมและรูปร่างของแต่ละอย่างก็มีความหมายด้วย ความปรารถนาและประเพณีดั้งเดิมที่ฝังอยู่ในของตกแต่งและอาหารของ Hina Matsuri จะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไปอย่างต่อเนื่อง
Hishimochi (ขนมโมจิข้าวหลามตัด)
Hishimochi เป็นขนมโมจิรูปข้าวหลามตัดที่มี 3 ชั้น คือ สีเขียว สีขาว และสีชมพู (แดง)
สีเขียว: สุขภาพและอายุยืน
สีขาว: ความบริสุทธิ์
สีชมพู: การปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
มีการกล่าวว่าสีทั้งสามนี้มีความหมายข้างต้น นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าสีเหล่านี้แสดงถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ โดยพืช (สีเขียว) งอกออกมาจากใต้หิมะ (สีขาว) และดอกท้อ (สีชมพู) บาน
Hina Arare (ขนมข้าวพอง)
Hina Arare เป็นขนมที่มีสีสันสดใส ทำจากข้าวหรือ Hishimochi บด มีต้นกำเนิดจากการนำขนมนี้ติดตัวไปด้วยเป็นเสบียงเมื่อนำตุ๊กตา Hina ออกไปนอกบ้าน แม้ว่าความหมายของสีจะคล้ายกับ Hishimochi แต่เมื่อมี 4 สี สีเหล่านั้นจะแสดงถึงสี่ฤดู
Chirashizushi (ซูชิโรยหน้า)
Chirashizushi เป็นซูชิฉลองที่ใช้วัตถุดิบที่มีสีสันสดใส
กุ้ง: อายุยืน
รากบัว (Renkon): ความสามารถในการมองเห็นอนาคต
ถั่ว (Mame): มาจากการเล่นคำของ **”Mame ni hataraku”** (ขยันทำงาน) เพื่ออธิษฐานขอความสำเร็จในการทำงาน
ไข่เจียวฝอย (Kinshi tamago): การสะสมความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติ
ไข่ปลาแซลมอน (Ikura): ความคาดหวังต่อทายาท
ซุปหอยฮามากุริ (Hamaguri no Osuimono)
หอยฮามากุริ (Hamaguri) เป็นสัญลักษณ์ของ **ความสามัคคีในชีวิตสมรส** เนื่องจากเปลือกหอยไม่สามารถเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับเปลือกอื่นที่ไม่ใช่เปลือกคู่ของมัน มีความปรารถนาให้เด็กผู้หญิงได้พบกับคู่ครองที่ดี
ประเพณี Hina Matsuri ในแต่ละภูมิภาค
Hina Matsuri มีหลายรูปแบบทั่วญี่ปุ่น โดยมีคุณสมบัติและประเพณีที่แตกต่างกันตามภูมิภาค ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอย่างชัดเจน ที่นี่ เราจะเจาะลึกคุณสมบัติและประเพณีของ Hina Matsuri ทั่วประเทศ
ความแตกต่างระหว่างคันโต (Kantō) และคันไซ (Kansai)
มีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง Hina Matsuri ในภูมิภาคคันโตและคันไซ จุดสำคัญมีดังนี้:
ตำแหน่งของ O-Dairisama และ O-Hinasama
ในภูมิภาคคันโต **O-Dairisama (องค์จักรพรรดิ)** จะถูกจัดแสดงทางด้านขวา (ซ้ายมือของผู้ชม) ในขณะที่ในภูมิภาคคันไซจะถูกจัดแสดงทางด้านซ้าย (ขวามือของผู้ชม) นี่เป็นเพราะในญี่ปุ่นมีความเชื่อเรื่องลำดับชั้นที่ถือว่า **ด้านซ้ายเป็นตำแหน่งสูงสุด (Saho Jōi)** เนื่องจากเมื่อยืนหันหน้าไปทางทิศใต้ ทิศตะวันออกเป็นทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และคนที่ยืนอยู่ทางซ้ายจะมีตำแหน่งสูงกว่า [ภาพ: การจัดเรียงตุ๊กตา Hina ที่แตกต่างกันระหว่าง Kanto และ Kansai] หลังจากยุคเมจิ วัฒนธรรมตะวันตกที่ถือว่าซ้าย (ขวามือของผู้ชม) เป็นตำแหน่งสูงสุดได้ถูกนำเข้ามา และจักรพรรดิ Meiji ได้ยืนทางด้านขวาของจักรพรรดินี ทำให้มีการใช้สไตล์ O-Dairisama ทางด้านขวา
ในภูมิภาคต่างๆ เช่น คันไซ ซึ่งให้ความสำคัญกับประเพณีโบราณ ยังคงจัดแสดง O-Dairisama ทางด้านซ้าย (สไตล์ Saho Jōi ดั้งเดิม) อยู่
ช่วงเวลาที่เริ่มจัดแสดง
ในคันโต การจัดแสดงเริ่มในช่วงประมาณ **Risshun (立春 – ประมาณวันที่ 4 กุมภาพันธ์)** ในขณะที่ในคันไซจะเริ่มจัดแสดงในวันที่ **3 มีนาคม**
Hina Arare (ขนมข้าวพอง)
ในคันโต Hina Arare มีรสชาติหวาน โดยเป็นข้าวพองที่ทำจากข้าวที่ไม่ผ่านการขัดและโรยด้วยน้ำตาลไอซิ่ง ในทางกลับกัน ในคันไซ Hina Arare เป็นขนม **Okaki (おかき – ข้าวเกรียบทำจากโมจิ)** โดยมีการปรุงรสต่างๆ เช่น ซอสถั่วเหลือง เกลือ สาหร่ายโนริ และมายองเนส
ประเพณีและกิจกรรมของ Hina Matsuri
มีคุณสมบัติที่หลากหลายในประเพณีและกิจกรรมของ Hina Matsuri ทั่วญี่ปุ่น เราจะแนะนำประเพณี Hina Matsuri ที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ:
Nagashibina (流し雛 – การปล่อยตุ๊กตาลงน้ำ)
กิจกรรมนี้ถือเป็นต้นแบบของ Hina Matsuri โดยเป็นการอธิษฐานขอให้ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บด้วยการถ่ายโอนสิ่งชั่วร้ายไปยังตุ๊กตา แล้วปล่อยตุ๊กตาเหล่านั้นลงแม่น้ำหรือทะเล มีการจัดงานนี้ที่ **Shimogamo Shrine** (ศาลเจ้าชิโมกาโมะ) ในเกียวโต **”Mochigase Nagashibina”** ในจังหวัดทตโตริ และ **”Edo Nagashibina”** ที่ Sumida River (แม่น้ำสุมิดะ) ในโตเกียว
Hina no Tsurushi Kazari (雛のつるし飾り – การแขวนตุ๊กตา)
**”Hina no Tsurushi Kazari”** ซึ่งมีชื่อเสียงใน **Izu Inatori** (อิซุ อินาโทริ) จังหวัดชิซูโอกะ เป็นการแขวนตุ๊กตาขนาดเล็กไว้ที่ด้านข้างของแท่นตุ๊กตา Hina ธรรมเนียมนี้มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ และเป็นที่รู้จักกันในนาม **”สามเครื่องแขวนที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ”** ร่วมกับ **”Sagemono” (さげもん)** ใน Yanagawa-shi จังหวัดฟุกุโอกะ และ **”Kasafuku” (傘福)** ใน Sakata-shi จังหวัดยามากาตะ
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย [ภาพ: ตุ๊กตาแขวนแบบดั้งเดิม] ในเกียวโต มีการจัดแสดงตุ๊กตา Hina ในโรงเรือนเก่าและวัด โดยมีการจัดแสดงตุ๊กตาเก่าแก่และ **Kyōhina** (ตุ๊กตา Hina ของเกียวโต) ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ
**Katsuura Big Hina Matsuri** (เทศกาล Hina Matsuri ขนาดใหญ่) ใน Katsuura-shi จังหวัดชิบะ เป็นงานขนาดใหญ่ที่มีการจัดแสดงตุ๊กตา Hina ประมาณ 1,800 ตัวบนบันไดหินของ **Tomisaki Shrine** (ศาลเจ้าโทมิซากิ) และมีการจัดแสดงตุ๊กตา Hina จำนวนมากในพื้นที่ต่างๆ ของเมือง
กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้คนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งสามารถสัมผัสเสน่ห์ของ Hina Matsuri ได้อย่างง่ายดาย ด้วยการรักษาประเพณีท้องถิ่น พร้อมทั้งค้นพบเสน่ห์ใหม่ๆ Hina Matsuri จึงเป็นที่รักของผู้คนมากมายอย่างต่อเนื่อง Hina Matsuri ทั่วประเทศเป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาคนั้นๆ และประเพณีเหล่านี้กำลังถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไปอย่างระมัดระวัง
ความหมายและการเปลี่ยนแปลงของ Hina Matsuri ในยุคปัจจุบัน
Hina Matsuri มีการเปลี่ยนแปลงบทบาทและความหมายไปตามยุคสมัย แม้ว่าเดิมจะเริ่มต้นเป็นกิจกรรมเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย และอธิษฐานขอให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างแข็งแรง แต่ในยุคปัจจุบันมีความหมายในฐานะวันที่สำคัญในการให้ความสำคัญกับความผูกพันในครอบครัว และการสืบทอดวัฒนธรรม
ความปรารถนาของผู้ปกครองที่ฝากไว้ใน Hina Matsuri
Hina Matsuri ได้รับความนิยมมาตั้งแต่สมัยโบราณในฐานะกิจกรรมเพื่ออธิษฐานขอความสุขและสุขภาพของเด็กผู้หญิง ความรักอันลึกซึ้งของผู้ปกครองถูกฝากไว้ใน Hina Matsuri เพื่ออธิษฐานขอให้บุตรหลานของตนเองปราศจากโรคภัยไข้เจ็บและมีความสุข [ภาพ: พ่อแม่และลูกกำลังจัดแสดงตุ๊กตา Hina]
ในครัวเรือน มีการเพลิดเพลินกับการตกแต่งและทำอาหารพิเศษร่วมกันระหว่างผู้ปกครองและเด็ก และในชุมชนก็มีกิจกรรมที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมให้เด็กๆ ความหมายและความปรารถนาของ Hina Matsuri จึงถูกส่งต่อจากผู้ปกครองสู่ลูกหลาน
Hina Matsuri ในครอบครัวสมัยใหม่
Hina Matsuri ในยุคปัจจุบันมีการฉลองที่หลากหลายขึ้นอยู่กับแต่ละครอบครัว การเปลี่ยนแปลงทางสังคม เช่น การลดขนาดของครอบครัว และการที่ผู้หญิงออกไปทำงานนอกบ้าน ก็ส่งผลกระทบต่อรูปแบบของเทศกาล ตัวอย่างเช่น จำนวนครอบครัวที่เลือกชุดตุ๊กตา Hina ขนาดเล็ก และนำออกมาจัดแสดงเพียงวันเดียวก็เพิ่มขึ้น
นอกจากนี้ ในชุมชนและเทศบาลมีการจัดงานที่มีธีม Hina Matsuri และมีการจัดแสดงตุ๊กตา Hina และเวิร์คช็อปสำหรับผู้ปกครองและเด็ก
ด้วยวิธีนี้ Hina Matsuri ไม่ได้เป็นเพียงกิจกรรมประจำปีเท่านั้น แต่ยังคงถูกสืบทอดต่อไป โดยการเพิ่มคุณค่าใหม่ๆ ให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย และจิตวิญญาณแห่งการอธิษฐานขอให้ครอบครัวมีความสุขและสุขภาพดี จะยังคงเป็นสิ่งสำคัญและดำเนินต่อไป
สรุป
เราได้เจาะลึกการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และความหมายของ Hina Matsuri ในยุคปัจจุบัน
- Hina Matsuri เป็นกิจกรรมเพื่ออธิษฐานขอความสุขและสุขภาพของเด็กผู้หญิง
- ดอกท้อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย และตุ๊กตา Hina มีความหมายในการปัดเป่าภัยพิบัติ
- ประเพณีและกิจกรรมของ Hina Matsuri แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค
- วิธีการเฉลิมฉลองมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความทันสมัย
การทำความเข้าใจประเด็นเหล่านี้ จะช่วยให้คุณเข้าใจประเพณีอันอุดมสมบูรณ์และการเปลี่ยนแปลงของ Hina Matsuri ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น Hina Matsuri ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สวยงาม จะยังคงได้รับการส่งต่อไปยังหลายครัวเรือนในอนาคต
