วิธีการโอนเงิน/ส่งเงินจาก ATM ธนาคารและ ATM ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นไปยังธนาคารอื่น
เนื่องจากจำนวนชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น โอกาสในการใช้ ATM ธนาคารและ ATM ร้านสะดวกซื้อ (Konbini ATM) ในญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก ATM ของญี่ปุ่นมีการสนับสนุนภาษาต่างประเทศไม่เพียงพอ เรามักได้ยินว่าหลายคนสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับวิธีการโอนเงินและส่งเงิน
บทความนี้จะอธิบายวิธีการโอนเงิน/ส่งเงินจาก ATM ธนาคารและ ATM ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นไปยังธนาคารอื่นอย่างเข้าใจง่ายสำหรับชาวต่างชาติ หากคุณมีปัญหาในการจัดการเงินหรือการโอนเงินในญี่ปุ่น โปรดใช้บทความนี้เป็นข้อมูลอ้างอิง
การโอนเงิน/ส่งเงินโดยใช้ ATM ธนาคารหรือ ATM ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น อันดับแรกจำเป็นต้อง **เปิดบัญชีธนาคารญี่ปุ่น**
ญี่ปุ่นมี ATM หลัก 2 ประเภท
ญี่ปุ่นมี ATM หลัก 2 ประเภท: **ATM ธนาคาร** และ **ATM ร้านสะดวกซื้อ** การทำความเข้าใจความแตกต่างและคุณสมบัติของ ATM แต่ละประเภทจะช่วยให้คุณสามารถเลือก ATM ที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของคุณได้
（๑）ATM ธนาคาร
ATM ธนาคารเป็น ATM ที่ติดตั้งในสาขาหรือสำนักงานของแต่ละธนาคาร เวลาทำการเป็นไปตามเวลาทำการของธนาคาร ซึ่งโดยทั่วไปจะสามารถใช้ได้เฉพาะในช่วงกลางวันของวันธรรมดาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ค่าธรรมเนียมค่อนข้างต่ำ ค่าธรรมเนียมการโอนเงินไปยังบัญชีในธนาคารเดียวกันมักจะฟรี และไปยังธนาคารอื่นประมาณ 220 เยน
（๒）ATM ร้านสะดวกซื้อ
ATM ร้านสะดวกซื้อเป็น ATM ที่ติดตั้งภายในร้านสะดวกซื้อ สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางในเชนร้านสะดวกซื้อหลักๆ ทั่วประเทศ เช่น Seven-Eleven, Lawson, และ FamilyMart คุณสมบัติที่ใหญ่ที่สุดคือสามารถใช้ได้เกือบ **ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วัน** ทำให้สามารถใช้ ATM ได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะเป็นกลางคืน เช้ามืด หรือวันหยุดสุดสัปดาห์
อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า **ค่าธรรมเนียม ATM ร้านสะดวกซื้อมีราคาสูงกว่า ATM ธนาคาร** ค่าธรรมเนียมการโอนเงินหรือการฝากเงินส่วนใหญ่อยู่ที่ 220 เยน แม้ในเวลากลางวันของวันธรรมดา และอาจสูงขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือกลางคืน นอกจากนี้ ATM ร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ไม่รองรับการฝากเหรียญ ดังนั้นจึงรับเฉพาะธนบัตรเท่านั้น
ด้วยวิธีนี้ ATM ธนาคารและ ATM ร้านสะดวกซื้อมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน ดังนั้นโปรดเลือก ATM ที่เหมาะสมสำหรับการโอนเงินหรือส่งเงิน โดยพิจารณาสมดุลระหว่างความสะดวกสบายและค่าธรรมเนียม
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยสำหรับการส่งเงิน/โอนเงินที่ ATM ของญี่ปุ่น
ก่อนเรียนรู้วิธีใช้ ATM ญี่ปุ่น เราจะแนะนำคำศัพท์ที่ใช้บ่อยสำหรับการโอนเงิน/ส่งเงินไปยังธนาคารอื่นใน ATM ธนาคารญี่ปุ่น โปรดกลับมาตรวจสอบตารางนี้ หากคุณไม่เข้าใจคำศัพท์ใดๆ
| ภาษาญี่ปุ่น | ฮิรางานะ | คำอ่าน (Rōmaji) | ภาษาอังกฤษ |
| 通帳 | つうちょう | Tsūchō | สมุดบัญชี (Passbook) |
| カード | カード | Kādo | บัตร (Card) |
| お振り込み・ご送金 | おふりこみ・ごそうきん | Ofurikomi・Gosōkin | การโอนเงิน (Transfer) |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう | Anshō Bangō | รหัส PIN |
| 口座番号 | こうざばんごう | Kōza Bangō | หมายเลขบัญชีธนาคาร (Bank account number) |
| 口座名義 | こうざめいぎ | Kōza Meigi | ชื่อบัญชี (Account holder) |
| 確認 | かくにん | Kakunin | การยืนยัน (Confirmation) |
| 訂正 | ていせい | Teisei | การแก้ไข (Correction) |
| 取消 | とりけし | Torikeshi | การยกเลิก (Cancel) |
| 残高照会 | ざんだかしょうかい | Zandaka Shōkai | การสอบถามยอดเงินคงเหลือ (Balance inquiry) |
เนื่องจากหน้าจอการโอนเงิน/ส่งเงินใช้คันจิมาก การทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ที่แนะนำในที่นี้จะช่วยให้คุณสามารถใช้งาน ATM ได้อย่างราบรื่น [ภาพ: หน้าจอ ATM ที่มีตัวอักษรญี่ปุ่นมากมาย]
8 ขั้นตอนในการโอนเงิน/ส่งเงินไปยังธนาคารอื่นโดยใช้ ATM ของญี่ปุ่น
โดยพื้นฐานแล้ว ขั้นตอนในการโอนเงิน/ส่งเงินไปยังธนาคารอื่นไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง ATM ธนาคารและ ATM ร้านสะดวกซื้อ คุณสามารถทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อดำเนินการโอนเงิน/ส่งเงินให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่าคุณจะใช้ ATM ใดก็ตาม
1. กดปุ่ม “お振り込み” (Ofurikomi) หรือ “ご送金” (Gosōkin)
ขั้นตอนแรกในการโอนเงินคือการค้นหาและกดปุ่ม **”お振り込み”** หรือ **”ご送金”** บนหน้าจอเริ่มต้นของ ATM โปรดจำไว้ว่าการแสดงผลอาจเป็น **”振込”** หรือ **”振替”** ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง แต่ทั้งหมดมีความหมายเหมือนกัน
2. ใส่บัตรเงินสด (Cash Card) หรือสมุดบัญชี (Tsūchō)
ใส่บัตรเงินสดหรือสมุดบัญชีของบัญชีต้นทางลงใน ATM หากใส่สมุดบัญชี โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดหน้าปก และใส่ส่วนที่เป็นแถบแม่เหล็ก (แถบสีดำ) เข้าด้านใน หากเป็นบัตรเงินสด และมีลูกศรบนพื้นผิว ให้ใส่ตามทิศทางของลูกศร
3. ป้อนรหัส PIN (Anshō Bangō)
ป้อนรหัส PIN ของบัญชีของคุณอย่างถูกต้อง หากป้อนผิด การดำเนินการจะถูกยกเลิก ดังนั้นโปรดระมัดระวังในการป้อน
4. เลือกธนาคารปลายทาง
เลือกธนาคารปลายทาง หากเป็นธนาคารหลัก มักจะมีปุ่มชื่อธนาคารให้เลือกโดยตรง หากต้องการโอนเงินไปยังธนาคารอื่นที่ไม่มีปุ่มชื่อธนาคาร ให้เลือกปุ่ม **”その他の銀行” (Sonota no Ginkō – ธนาคารอื่น)”**
5. เลือกสาขาของธนาคาร
หลังจากเลือกธนาคารปลายทางแล้ว ให้เลือกชื่อสาขา ปุ่มที่ระบุตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อสาขา เช่น **”ア” (A), “カ” (Ka), “サ” (Sa)** จะแสดงขึ้น เลือกตัวอักษรเริ่มต้นของสาขาที่คุณต้องการโอนเงิน จากนั้นเลือกสาขาที่ถูกต้องจากรายการ ตัวอย่างเช่น หากเป็นสาขา Shinjuku (新宿支店) ให้กดปุ่ม “シ” (Shi)
6. เลือกประเภทบัญชี
เลือกประเภทบัญชีปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น **”普通” (Futsū – ออมทรัพย์)** หรือ **”当座” (Tōza – กระแสรายวัน)** เมื่อมีการแจ้งหมายเลขบัญชี มักจะมีการแจ้งประเภทบัญชีด้วย โปรดเลือกประเภทบัญชีที่ถูกต้องโดยอ้างอิงจากข้อมูลนั้น
7. ป้อนหมายเลขบัญชีและจำนวนเงินที่ต้องการโอน/ส่ง
ป้อนหมายเลขบัญชีปลายทางและจำนวนเงินที่ต้องการโอน หมายเลขบัญชีจะถูกพิมพ์บนบัตรเงินสด หรือสมุดบัญชี และจำนวนหลักอาจเป็น 7, 8, หรือ 9 หลัก เนื่องจากรวมข้อมูลที่ระบุธนาคารและสาขา โปรดป้อนจำนวนเงินด้วยความระมัดระวัง การโอนเงินผิดพลาดอาจทำให้การยกเลิกเป็นเรื่องยาก [ภาพ: แป้นตัวเลขบน ATM]
8. การยืนยันขั้นสุดท้าย
ข้อมูลที่คุณป้อนจะแสดงบนหน้าจอการยืนยัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดในจำนวนเงินและข้อมูลบัญชี หากมีข้อผิดพลาด คุณสามารถแก้ไขได้โดยใช้ปุ่ม **”訂正” (Teisei – แก้ไข)** หรือ **”取消” (Torikeshi – ยกเลิก)** หากข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง ให้กดปุ่ม **”確認” (Kakunin – ยืนยัน)** หรือ **”実行” (Jikkō – ดำเนินการ)** เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการโอนเงิน/ส่งเงิน
【แยกตาม 4 ธนาคารหลักของญี่ปุ่น】จุดสำคัญในการใช้ ATM
ถัดมา เราจะมาดูคุณสมบัติของการโอนเงินที่ ATM ของ 4 ธนาคารหลักของญี่ปุ่นที่มีผู้เปิดบัญชีจำนวนมาก การทำความคุ้นเคยกับการใช้งาน ATM ของธนาคารที่คุณใช้ จะช่วยให้การดำเนินการราบรื่นยิ่งขึ้น
① วิธีการโอนเงิน ATM ของ Yūcho Ginkō (ธนาคารยูโชะ)
เมื่อโอนเงิน/ส่งเงินจาก ATM ของ Yūcho Ginkō ไปยังธนาคารอื่น อันดับแรกให้กดปุ่ม **”ご送金”** ปุ่มนี้มักจะอยู่ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ ถัดมา ให้กดปุ่ม **”他行口座へのご送金” (Takō Kōza e no Gosōkin – การส่งเงินไปยังบัญชีธนาคารอื่น)** 「他行」(Takō) หมายถึง “ธนาคารอื่น”
② วิธีการโอนเงินของ Mitsubishi UFJ Ginkō (ธนาคารมิตซูบิชิ ยูเอฟเจ)
ที่ ATM ของ Mitsubishi UFJ Ginkō อันดับแรกให้กดปุ่ม **”お振り込み”** ปุ่มนี้มักจะอยู่ที่ด้านล่างซ้ายของหน้าจอ ถัดมา ธนาคารปลายทางหลักๆ จะแสดงขึ้นประมาณ 10 แห่ง หากธนาคารปลายทางของคุณอยู่ในรายการ ให้กดปุ่มนั้น หากไม่อยู่ ให้กดปุ่ม **”その他の金融機関” (Sonota no Kinyū Kikan – สถาบันการเงินอื่น)”** ที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ จากนั้นกดปุ่ม **”銀行” (Ginkō – ธนาคาร)** บนหน้าจอถัดไปเพื่อเลือกธนาคารอื่น
③ วิธีการโอนเงินของ Sumitomo Mitsui Ginkō (ธนาคารซูมิโตโม มิตซุย)
ในกรณีของ Sumitomo Mitsui Ginkō ให้กดปุ่ม **”お振り込み”** บนหน้าจอเริ่มต้น ธนาคารปลายทางหลักๆ จะแสดงขึ้น หากธนาคารปลายทางของคุณอยู่ในรายการ ให้กดปุ่มนั้น หากไม่อยู่ ให้กดปุ่ม **”その他” (Sonota – อื่นๆ)** ที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ จากนั้นกดปุ่ม **”銀行” (Ginkō – ธนาคาร)** บนหน้าจอถัดไป
④ วิธีการโอนเงินของ Mizuho Ginkō (ธนาคารมิซูโฮะ)
ในกรณีของ Mizuho Ginkō ให้กดปุ่ม **”お振込”** ธนาคารหลักๆ จะแสดงขึ้น หากธนาคารปลายทางของคุณอยู่ในรายการ ให้กดปุ่มนั้น หากไม่อยู่ ให้กดปุ่ม **”次へ” (Tsugi e – ถัดไป)** ที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ หากยังไม่พบ ให้กด **”次へ”** อีกครั้งเพื่อแสดงธนาคารอื่นๆ
วิธีการโอนเงินที่ ATM ร้านสะดวกซื้อ (Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart)
วิธีการโอนเงิน/ส่งเงินที่ ATM ร้านสะดวกซื้อหลักๆ จะคล้ายกับ ATM ธนาคาร ไม่ว่าจะเป็น Seven Bank ATM (Seven-Eleven), Lawson Bank ATM (Lawson), หรือ E-net (FamilyMart) คุณสามารถดำเนินการได้อย่างราบรื่นโดยทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า ATM บางเครื่องอาจไม่รองรับการจัดการเหรียญ หรือมีการกำหนดวงเงินการโอนเงินสูงสุด ขอแนะนำให้ตรวจสอบเงื่อนไขการทำธุรกรรมล่วงหน้า
สิ่งที่น่ายินดีสำหรับชาวต่างชาติคือ **การรองรับหลายภาษา** ใน ATM ร้านสะดวกซื้อแต่ละแห่ง
- Lawson Bank ATM: รองรับภาษาอังกฤษ, จีน (ตัวย่อ), และเกาหลี
- Seven Bank ATM: รองรับ 12 ภาษา รวมถึงภาษาญี่ปุ่น, อังกฤษ, จีน (ตัวย่อ), จีน (ตัวเต็ม), เกาหลี, ไทย, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, เวียดนาม, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, และโปรตุเกส
- E-net: รองรับภาษาญี่ปุ่น, อังกฤษ, จีน (แมนดาริน), และเกาหลี
การรองรับหลายภาษาของ ATM ร้านสะดวกซื้อ ช่วยให้ชาวต่างชาติสามารถใช้บริการได้อย่างสบายใจ แม้ว่าจะกังวลเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การใช้การรองรับหลายภาษาของ ATM ร้านสะดวกซื้ออย่างเหมาะสม จะช่วยให้คุณสามารถโอนเงินและส่งเงินในญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น
สรุป
เมื่อชาวต่างชาติโอนเงิน/ส่งเงินที่ ATM ในญี่ปุ่น อาจรู้สึกสับสนกับภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอการใช้งาน อย่างไรก็ตาม การทำความเข้าใจขั้นตอนพื้นฐาน และการจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นคำหลัก จะช่วยให้คุณสามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้โดยไม่มีปัญหา
หากคุณพบว่าการโอนเงินระหว่างธนาคารในญี่ปุ่นเป็นเรื่องยาก ทางเลือกหนึ่งคือการใช้บริการโอนเงินระหว่างประเทศของที่ทำการไปรษณีย์ เนื่องจากขั้นตอนทำที่เคาน์เตอร์ ไม่ใช่ ATM ความกังวลด้านภาษาก็จะลดลง
