ค่าใช้จ่ายในการขอสัญชาติญี่ปุ่น (Kika Shinsei) คือเท่าไหร่? อธิบายรายละเอียดค่าธรรมเนียมและค่าบริการทนายความ
คุณสงสัยหรือไม่ว่าการยื่นขอสัญชาติญี่ปุ่น (Kika Shinsei) สำหรับชาวต่างชาติมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
บทความนี้จะอธิบายประเภทของการขอสัญชาติ, ความแตกต่างจากวีซ่าถาวร (Eijūken), และเจาะลึกรายละเอียดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการยื่นขอสัญชาติญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมการออกเอกสารที่จำเป็น และค่าบริการทนายความ (Gyōsei Shoshi) โปรดใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง หากคุณกำลังพิจารณาการขอสัญชาติ
การขอสัญชาติคืออะไร? พร้อมความแตกต่างจากวีซ่าถาวร (Eijūken)
**การขอสัญชาติ (Kika)** คือขั้นตอนทางกฎหมายที่ชาวต่างชาติได้รับสัญชาติญี่ปุ่นและกลายเป็นคนญี่ปุ่น การยื่นขอสัญชาติเรียกว่า **「帰化申請」(Kika Shinsei)** ในทางกลับกัน **วีซ่าถาวร (Eijūken)** คือสถานะการพำนักที่อนุญาตให้ชาวต่างชาติสามารถอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้โดยไม่มีกำหนดระยะเวลา โดยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนสัญชาติ การได้รับวีซ่าถาวรทำให้ไม่ต้องต่ออายุสถานะการพำนัก และไม่มีข้อจำกัดในการทำงานในญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ถือวีซ่าถาวรยังคงเป็นชาวต่างชาติ ซึ่งแตกต่างจากคนญี่ปุ่นตรงที่ **ไม่มีสิทธิ์เลือกตั้ง/ลงสมัครรับเลือกตั้ง** และ **ไม่สามารถเป็นข้าราชการได้** นอกจากนี้ หากกระทำความผิดทางอาญา และสถานะการพำนักถูกเพิกถอน อาจถูกเนรเทศได้ ในทางกลับกัน การขอสัญชาติญี่ปุ่นจะทำให้คุณได้รับสิทธิเท่าเทียมกับคนญี่ปุ่น และบุตรหลานของคุณก็สามารถสืบทอดสัญชาติญี่ปุ่นได้ด้วย
แม้ว่าการขอสัญชาติจะมีข้อดี แต่การได้รับวีซ่าถาวรก็มีข้อดีของตัวเองเช่นกัน หากคุณสนใจเงื่อนไขและข้อดี/ข้อเสียของวีซ่าถาวร
2 ประเภทของการขอสัญชาติ
การขอสัญชาติมี 2 ประเภทดังนี้:
（๑） การขอสัญชาติแบบทั่วไป (Futsū Kika)
**การขอสัญชาติแบบทั่วไป** คือการที่ชาวต่างชาติทั่วไปตั้งเป้าหมายที่จะได้รับสัญชาติญี่ปุ่น เงื่อนไขหลักในการอนุมัติการขอสัญชาติแบบทั่วไปมีดังนี้:
- มีอายุ 20 ปีขึ้นไป และบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของประเทศบ้านเกิด
- อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลา 5 ปีขึ้นไป
- มีพฤติกรรมดี (ไม่มีประวัติอาชญากรรม)
- สามารถดำรงชีวิตได้ด้วยทรัพย์สิน หรือความสามารถของตนเอง, คู่สมรส, หรือญาติ
（๒） การขอสัญชาติแบบย่อ (Kan’i Kika)
ชาวต่างชาติต่อไปนี้จะได้รับการผ่อนปรนข้อกำหนดการขอสัญชาติแบบทั่วไป และมีสิทธิ์ได้รับการ **การขอสัญชาติแบบย่อ**:
- คู่สมรสของคนญี่ปุ่น
- บุตรของคนญี่ปุ่น หรือบุตรบุญธรรมพิเศษ
- ผู้ที่เกิดในญี่ปุ่นและพำนักอยู่ในญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปีขึ้นไป
- ผู้ที่สูญเสียสัญชาติญี่ปุ่นก่อนอายุ 20 ปี โดยมีบิดาหรือมารดาเป็นคนญี่ปุ่น
ในกรณีของการขอสัญชาติแบบย่อ อาจได้รับการอนุมัติสัญชาติแม้ว่าระยะเวลาพำนักในญี่ปุ่นจะน้อยกว่า 3 ปี หากมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด
ค่าใช้จ่ายในการยื่นขอสัญชาติและรายละเอียด
เรามาดูค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการยื่นขอสัญชาติ แม้ว่า **ไม่มีค่าธรรมเนียมการยื่นขอสัญชาติ** เอง แต่มีค่าใช้จ่ายจริงที่เกิดขึ้น เช่น ค่าธรรมเนียมการออกเอกสารที่จำเป็น และค่าเดินทางไปที่ว่าการท้องถิ่น (Yakusho) และสำนักงานกฎหมาย (Hōmu-kyoku) นอกจากนี้ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับค่าแปลเอกสารภาษาต่างประเทศ และค่าบริการทนายความ (Gyōsei Shoshi) หากคุณมอบหมายให้ดำเนินการแทน [ภาพ: เหรียญเยนญี่ปุ่นและสมุดบัญชีธนาคาร]
ค่าใช้จ่ายในการยื่นขอสัญชาติแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล แต่รายละเอียดโดยประมาณมีดังนี้:
| รายการค่าใช้จ่าย | จำนวนเงิน |
|---|---|
| ค่าธรรมเนียมการออกเอกสารที่จำเป็น (ใบรับรอง ฯลฯ) | รวมประมาณ 2,000 – 10,000 เยน |
| ค่าใช้จ่ายจริง (ค่าเดินทาง, ค่าถ่ายเอกสาร ฯลฯ) | รวมประมาณ 2,000 – หลายหมื่นเยน |
| ค่าแปลเอกสารภาษาต่างประเทศ | รวมประมาณ 2,000 – หลายหมื่นเยน (ไม่จำเป็นหากแปลเอง) |
| ค่าบริการทนายความ (Gyōsei Shoshi) | ประมาณ 50,000 – 300,000 เยน (ไม่จำเป็นหากดำเนินการเอง) |
หากคุณดำเนินการเองทั้งหมด และสามารถแปลเอกสารภาษาต่างประเทศได้ด้วยตนเอง ค่าใช้จ่ายรวมอาจต่ำกว่า 10,000 เยน ในทางกลับกัน หากคุณต้องแปลเอกสารภาษาต่างประเทศจำนวนมาก และมอบหมายให้ทนายความดำเนินการแทน ค่าใช้จ่ายรวมอาจเกิน 500,000 เยน
（๑） ค่าธรรมเนียมการออกเอกสารที่จำเป็น (ใบรับรอง ฯลฯ)
ค่าธรรมเนียมการออกเอกสารหลักที่จำเป็นสำหรับการยื่นขอสัญชาติมีดังนี้: (ค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามพื้นที่)
- สำเนาทะเบียนครอบครัว (Koseki Tōhon): 450 เยน
- สำเนาทะเบียนบ้าน (Juminhyō no Utsushi): 300 เยน (ร้านสะดวกซื้อ 200 เยน)
- ใบรับรองการยกเลิกทะเบียน (Joseki Tōhon): 750 เยน (หากเคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาก่อน)
- ใบรับรองการลงทะเบียน (Tōkikō Jimushomeisho): 600 เยน (หากมีการลงทะเบียนอสังหาริมทรัพย์)
- ใบรับรองการชำระภาษี (Nōzei Shōmeisho): 370 เยนต่อใบ (หากจ่ายภาษีเงินได้ในญี่ปุ่น)
- ใบรับรองการสมรสและใบรับรองการเกิดที่ออกโดยรัฐบาลประเทศบ้านเกิด: หลายพันเยนถึงหลายหมื่นเยน
เอกสารที่จำเป็นต้องมีเสมอคือ สำเนาทะเบียนครอบครัวและสำเนาทะเบียนบ้าน ส่วนเอกสารอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของผู้สมัคร เอกสารที่ยื่นต้องออกภายใน 3 เดือนก่อนการยื่นขอสัญชาติ ดังนั้นอาจต้องมีการขอออกเอกสารซ้ำหลายครั้ง ซึ่งคุณควรพิจารณาค่าธรรมเนียมเหล่านี้
（๒） ค่าใช้จ่ายจริง เช่น ค่าเดินทางและค่าถ่ายเอกสาร
การยื่นขอสัญชาติจำเป็นต้องมีการเดินทางไปที่ว่าการท้องถิ่น, สำนักงานกฎหมาย, และสำนักงานควบคุมการเข้าเมืองหลายครั้ง หากที่ว่าการท้องถิ่นอยู่ไกล ค่าใช้จ่ายในการเดินทางอาจสูงมาก นอกจากนี้ ยังมีค่าใช้จ่ายสำหรับการถ่ายเอกสารสำเนาทะเบียนบ้าน และการทำสำเนาใบสมัครจำนวนมาก ซึ่งคุณควรพิจารณาการใช้เครื่องสแกน หรือเครื่องพิมพ์ที่บ้านเพื่อลดค่าใช้จ่าย
（๓） ค่าแปลเอกสารภาษาต่างประเทศ
เอกสารที่ได้รับจากรัฐบาลประเทศบ้านเกิด เช่น ใบรับรองการเกิด, ใบรับรองการสมรส, และใบรับรองความประพฤติ ส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาต่างประเทศ การยื่นขอสัญชาติกำหนดให้เอกสารเหล่านี้ทั้งหมด **ต้องถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น** ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารภาษาต่างประเทศอาจสูงมาก โดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 10,000 เยนต่อฉบับ หากมีเอกสารหลายฉบับ ค่าใช้จ่ายรวมอาจสูงถึงหลายหมื่นเยน แม้ว่าการขอให้เพื่อนที่เชี่ยวชาญภาษาแปลให้ หรือการแปลด้วยตนเองเป็นทางเลือก แต่หากคุณไม่มีความรู้ทางภาษาเพียงพอ คุณอาจต้องใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญ
（๔） ค่าบริการทนายความ (Gyōsei Shoshi)
ขั้นตอนการยื่นขอสัญชาติมีความซับซ้อนมาก การตรวจสอบเอกสารที่จำเป็นต้องใช้เวลาและพลังงานมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะมอบหมายให้ **ทนายความ (Gyōsei Shoshi)** ดำเนินการแทน ค่าบริการทนายความสำหรับการยื่นขอสัญชาติแตกต่างกันอย่างมากตามประเภทการยื่นขอ (ทั่วไป/ย่อ) และจำนวนผู้สมัคร สำหรับการขอสัญชาติแบบย่อสำหรับผู้ที่อยู่คนเดียว ค่าบริการโดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 100,000–200,000 เยน และการขอสัญชาติแบบทั่วไปสำหรับครอบครัวทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 300,000–500,000 เยน [ภาพ: ทนายความกำลังให้คำปรึกษา]
หากคุณไม่มั่นใจในการดำเนินการด้วยตนเอง การมอบหมายให้ทนายความด้านวีซ่า (Gyōsei Shoshi) เป็นทางเลือกหนึ่ง ทนายความด้านวีซ่าจะช่วยให้การยื่นขอสัญชาติราบรื่นขึ้น และเพิ่มโอกาสในการอนุมัติ
สรุป
บทความนี้ได้อธิบายประเภทของการขอสัญชาติ, ความแตกต่างจากวีซ่าถาวร, และรายละเอียดของค่าใช้จ่ายในการยื่นขอสัญชาติ การยื่นขอสัญชาติมีค่าใช้จ่ายสูง และขั้นตอนซับซ้อน ดังนั้นสิ่งสำคัญคือการรวบรวมข้อมูลอย่างละเอียด และดำเนินการอย่างมีแบบแผน การเตรียมเอกสารและการยื่นเอกสารมีความซับซ้อนมาก และมีโอกาสที่การยื่นขอสัญชาติจะถูกปฏิเสธหากมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย ดังนั้นการทำทุกอย่างด้วยตนเองจึงเป็นเรื่องยาก
ดังนั้น หากมีงบประมาณเพียงพอ ขอแนะนำให้มอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญ เช่น ทนายความ (Gyōsei Shoshi) ดำเนินการแทน การดำเนินการกับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้ขั้นตอนการยื่นขอสัญชาติราบรื่น และเพิ่มโอกาสในการอนุมัติ การยื่นขอสัญชาติถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในชีวิต การเตรียมการที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะคนญี่ปุ่นได้อย่างมีความหมาย [ภาพ: ธงชาติญี่ปุ่น]
การยื่นขอสัญชาติจะนำไปสู่ชีวิตใหม่ในฐานะคนญี่ปุ่น
